DD nr. 13080713001

1308. 13. juli?. Ørkil 130

Biskop Peder af Odense erklærer ved en dom den afdøde kammermester herr Knuds mageskifte med Dalum kloster for dødt og magtesløst at være.

A: tabt – Aa: delvis afskrift af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt – Aa1: Uppsala Univ.Bibl. De la Gardies don. 25–29, Stephanius' afskrift af Chronologia secunda. Desuden refereret i andre af Hamsforts arbejder: Kgl.Bibl. Kall 668 8^vo.

Tryk: SRD. I 297; jf. SRD. VII 227 – Reg. Dan. nr. 7909; Rep. nr. 871. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 130; DRB. II:6 nr. 130 (i oversættelse).

Orchilla iii. idus tulii scribit Fyoniis quod cambium quod dominus Canu tus, quondam camerarius cum dominabus in Dalum fecit, cum nullius prælati consensus ad hoc accesserit tenore præsentium cassum et irritum iudicamus, prohibentes dis<tric>te hæredibus dicti camerarii, ne se de bonis dictis a monasterio permutatis quia hactenus minus legitime tenuerunt quomodolibet intromittant prout satisfactionem condignam uoluerint euitare etcetera.

15 iii. idus iulii] Kall 668 8^vo: die Margaritæ ↄ: 20. juli. 18 dis<tric>te] discrete Hamsfort.

Han skriver paa Ørkil 13. Juli til Fynboerne, at det Mageskifte, som Herr Knud, den afdøde Kammermester, gjorde med Fruerne i Dalum, skønt ingen Prælat gav sit Samtykke dertil, dømmer vi ved nærværende Ordlyd for dødt og magtesløst, idet vi strengt forbyder nævnte Kammermesters Arvinger, at de paa nogensomhelst Maade befatter sig med det nævnte Gods, som Klostret har erhvervet sig ved Mageskifte, da de hidtil har besiddet det uretmæssigt, saafremt de vil undgaa en passende Gengældelse o. s. v.