DD nr. 13100717008

[1310. 17. juli?]. 284

Hertugerne Erik og Valdemar af Sverige slutter vaabenstilstand med kong Haakon 5. af Norge.

Registreret af Hvitfeld III 133, Fol. 351.

Tryk: Hvitfeld l. l. Derefter Rydberg 368 note 4 – Rep. nr. 937. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 284; DRB. II:6 nr. 284 (i oversættelse).

Datering: registraturen hos Hvitfeld er uden nogen dagsangivelse, men efter sit indhold maa brevet være udstedt under forhandlingerne i Helsingborg 1310 o. 17. juli. Rep. III 829, cf. IV 12, anfører, at dette brev maaske er det samme som det, der anføres i Stephanius' fortegnelse over D 10 efter A 5: Vide et infra p.166 (i A5 ved pag.160). Dette kan dog ikke være rigtigt, cf. nr. 279. M. h. t. indholdet cf. nr. 339, hvor kong Haakon tilsiger de svenske hertuger stilstand indtil 4 uger efter s. Hansdag 1311.

Forskreffne hertuger aff Suerige/ giorde oc en anstand for dem oc kong Haagen/ indtil det møde til Helsingborg bleff fuldend/ de non procurandis damnis domini regis.

Forskrevne Hertuger af Sverige sluttede ogsaa en Vaabenstilstand for dem og Kong Haakon indtil Mødet i Helsingborg blev bragt til Afslutning, om ikke at volde den Herre Kongen Tab.