© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
In domini nomine · amen – ♦ Omnibus ad quos presens scriptum peruenerit · Arnoldus de Vitzen miles et Hinricus filius suus · salutem in omnium saluatore ♦ Tenore presencium recognoscimus publice protestantes nos mediante consilio et consensu amicorum ac heredum nostrorum omnium in sedecim mansis in bonis nostris in Wilmeshaghen prope Ribbenitze uersum ipsum opidum Ribenitze immediate sitis · domui sancti spiritus in Lubeke · ac honestis uiris dominis Zeghebodoni de Crispin Arnoldo Papen Iohanni Keyser Hinrico de Plescowe Thiderico de Alen Mauricio Hamer et pueris Iohannis Nigri ciuibus Lubicensibus et eorum ueris heredibus pro octingentis et qua draginta marcis denariorum Slauicalium quatuor lastas siliginis quatuor lastas ordei et quatuor lastas et quinque tremodios auene reddituum rite et racionabiliter uendidisse in omni iure et fructu sicud ipsa bona a magnifico domino nostro · Danorum Slauorumque rege et ab inclito domino nostro Nycolao domino de Rostok hactenus tenuimus absque omni seruicio libere possidenda · ♦ Dederunt tamen pro speciali fauore domus sancti spiritus et ciues Lubicenses predicti nobis et nostris successoribus liberam potestatem quod dictos redditus pro octingentis et quadraginta marcis denariorum Slauice monete in festo beati Mychaelis quandocumque uoluerimus reemere ualeamus et quod eo tempore quo nobis dicta dabatur pecunia quatuor marce Slauicalis unam marcam argenti puri ualuerunt tenebimur tempore reemptionis predicte in eodem ualore ipsam pecuniam erogare ♦ In testimonium autem omnium premissorum sigilla nostra appendimus huic scripto ♦ Datum anno domini · mo ccco decimo feria quinta ante festum beati Thome apostoli
I Guds Navn, Amen. Arnold af Vitzen, Ridder, og hans Søn Henrik til alle, hvem dette Brev kommer i Hænde, Hilsen med alles Frelser.
Ved dette Brev erklærer og bevidner vi offentligt, at vi med alle vore Venners og Arvingers Raad og Samtykke for 840 Mark vendiske Penge paa rigtig og forstandig Vis af seksten Hufen af vort Gods i Wilmshagen ved Ribnitz beliggende overfor samme By Ribnitz har solgt til Helligaandshuset i Lübeck og de gode Mænd, Herrerne Segebod af Crispin, Arnold Pape, Johan Kaiser, Henrik af Pleskow, Didrik af Alen, Moritz Hammer og Johan Schwarz' Sønner, Borgere i Lübeck og deres sande Arvinger fire Læster Rug, fire Læster Byg og fire Læster og fem Drømt Havre af Indtægterne med al Ret og Oppebørsel, saadan som vi hidtil har besiddet samme Gods af vor stormægtige Herre, de Danskes og Venders Konge, og vor berømmelige Herre, Nicolaus, Herre af Rostock, at besidde frit uden nogen Tjeneste. Dog gav fornævnte Helligaandshus og lybske Borgere os og vore Efterkommere af særlig Gunst fri Tilladelse til at tilbagekøbe nævnte Indtægter for 840 Mark Penge i vendisk Mønt til St. Mikkelsdag, naar som helst vi vil; og da fire Mark vendiske Penge har samme Værdi som en Mark rent Sølv paa det Tidspunkt, da nævnte Penge blev givet os, skal vi være pligtige at betale samme Penge med samme Værdi, naar fornævnte Tilbagekøb finder Sted. Men til Vidnesbyrd om alt det forudskikkede er vore Segl hængt under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1310 Torsdag før St. Thomas Apostels Dag.