DD nr. 13111021001

1311. 21. oktober. Vienne 363

Det pavelige kammer opfordrer ærkebiskop Esger af Lund til at indbetale det sædvanlige beløb i servispenge i løbet af et aar regnet fra allehelgensdag 1311. (Notits i de pavelige regnskabsbøger.)

A: Vatikanerarkivet, Collectorie 296 f.1v.

Tryk: Bull. Dan. 923 nr. 1018; Acta Pont. Suec. Cam. I 1, 118 nr. 123. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 363; DRB. II:6 nr. 363 (i oversættelse).

Eisdem anno loco et die monitus est dominus Esgerus archiepiscopus Lundensis ad soluendum consueta seruicia hinc ad unum annum a festo omnium sanctorum proxime computandum.

17 Eisdem anno loco et die=Anno domini millesimo. cccxi^mo, Vienne/ die. xxi^a. dieti mensis octobris.

– Esgerus – Lundensis] understreget i A.

I det Herrens Aar 1311 den 21. i nævnte Oktober Maaned i Vienne blev Herr Esger, Ærkebiskop af Lund, manet til Betaling af de sædvanlige Servispenge inden eet Aar efter førstkommende Allehelgensdag.