© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
In nomine domini nostri Ihesu Christi amen .. ♦ Orta olim inter reuerendum patrem, dominum Iohannem archiepiscopum Bremensem ex parte una et honorabiles uiros dominos .. prepositum, .. decanum, .. cantorem, .... scolasticum totumque capitulum ecclesie Hamburgensis dicte diocesis Bremensis ex altera materia questionis super eo et ex eo, quod dictus dominus archiepiscopus imposuit predictis uiris et singulis de capitulo collectam seu talliam de decima parte fructuum et reddituum beneficiorum predictorum prepositi decani cantoris scolastici et aliorum canonicorum dicte ecclesie decimamque partem reddituum ipsius ..... ♦
Data et impensa fuit dicta absolucio dicto domino Marquardo nominibus, quibus supra, per dictum dominum auditorem pro tribunali sedentem mane hora causarum Vienne, in ecclesia cathedrali, ubi domini auditores sacri palatii sedent ad iura reddendum, anno a natiuitate domini millesimo trecentesimo duodecimo, indictione decima, die Ueneris, quinto mensis madii, pontificatus domini Clementis pape quinti anno septimo, presentibus uenerabilibus et discretis uiris magistris Nicholao de Meuania, Matheo Canoria in Romana curia notariis et Petro Michaelis clerico Nemausensi et domino Philippo Gerardi canonico Portugalensi et pluribus aliis testibus ad premissa uocatis specialiter et rogatis.
23 ..prepositum] Ludouicum.
– ..decanum] Bertrammum de Heymichude.
– ..cantorem] Brunonem.
24 ..scolasticum] Hermannum.
I vor Herre Jesu Kristi Navn Amen ... Der opstod for nogen Tid siden imellem den ærværdige Fader, Herr Jens, Ærkebiskop af Bremen, paa den ene Side og de ærværdige Mænd, Herrerne (Ludvig,) Provst, (Bertram af Heimechude,) Dekan, (Bruno,) Kantor, og (Herman,) Skolastiker, og hele Kapitlet ved Hamborgerkirken i nævnte Bremen Stift paa den anden Side Aarsag til Strid angaaende og paa Grund af, at nævnte Herr Ærkebiskop paalagde de fornævnte og hver især af Kapitlet en Afgift eller Skat af Tiendedelen af de Frugter og Indtægter, som de fornævnte Mænd, Provsten, Dekanen, Kantoren, Skoleforstanderen og de andre Kanniker ved nævnte Kirke har af deres Beneficier, og Tiendedelen af dens Indtægter ...
Den nævnte Syndsforladelse blev givet og skænket nævnte Herr Markvard paa de ovenfor nævntes Vegne af den nævnte Herr Appeldommer, der sad paa sit Dommersæde om Morgenen i Retstiden i Vienne i Domkirken, hvor de Herrer Appeldommere ved Pavehoffet sidder for at fælde Dom, i Aaret 1312 efter Herrens Fødsel, den tiende Indiktion, Fredagen den 5. Maj i syvende Aar af den Herre Pave Clemens 5.s Pontifikat i Nærværelse af de ærværdige og gode Mænd, Magistrene Nicolaus af Bevagna og Matheus Canoria, Notarer ved Pavehoffet, og Petrus Michaelis, Klerk i Nîmes, og Herr Filip Gerardi, Kannik i Porto, og saare mange andre Vidner, der særlig var kaldet og stævnet til fornævnte Forhandling.