DD nr. 13120508002

1312. 8. maj. Vienne 419

Pave Clemens 5. meddeler kapitlet i Aarhus, at han har udnævnt den udvalgte biskop Esger til biskop af Aarhus og paalægger det at vise ham den skyldige lydighed.

A: tabt – Aa: Reg.Vat. 59 f.50r. ep. 241.

Tryk: Kirkehist. Saml. V 790 nr. 98; Bull. Dan. 934 nr. 1022 – Regestum Clementis papae V nr. 7881; Reg. Dan. nr. *993. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 419; DRB. II:6 nr. 419 (i oversættelse).

In eundem modum dilectis filiis capitulo ecclesie Arusiensis. ♦ Inter sollicitudines etcetera usque incrementis. ♦ Quocirca uniuersitati uestre mandamus quatinus eidem electo tanquam patri et pastori animarum uestrarum plene ac humiliter intendentes obedientiam et reuerentiam debitam sibi exhibere curetis. ♦ Alioquin sententiam quam ipse rite tulerit in rebelles ratam habebimus et faciemus auctore domino usque ad satisfactionem condignam inuiolabiliter obseruari. ♦ Datum ut supra.

1 In eundem modum] cf. nr. 418.

2 etcetera usque] cf. nr. 418.

7 Datum ut supra] cf. nr. 418.

Paa samme Maade til vore elskede Sønner Kapitlet ved Kirken i Aarhus. Blandt andre Bekymringer o. s. v. indtil 'gaa frem efter Ønske i timelige og aandelige Anliggender'. Derfor paalægger vi Eder alle, at I i fuldstændig Ydmyghed bøjer Eder for samme udvalgte Biskop som Eders Fader og Sjælehyrde og sørger for at vise ham skyldig Lydighed og Ærbødighed. Ellers vil vi stadfæste den Dom, som han med Rette maatte fælde over de genstridige, og med Guds Hjælp lade den ubrydeligt overholde, til han har faaet passende Oprejsning. Givet som ovenfor.