DD nr. 13130904001

1313. 4. september. Kolding 90

Biskop Niels af Børglum lover at være kong Erik tro.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 42 nr. 45. Omtalt hos Hvitfeld III 178, fol.370 og Bispekrøn. D d iiii, fol. 107, Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p-658. I udtog hos Bartholin, Annales 1313 efter afskrift i Bartholins Collectanea A p.48, tabt.

Tryk: Hvitfeld l. l. Birket Smith 179; Danske Mag. 6. rk, I 19 (efter Stephanius). Acta proc. lit. 356 (efter Bartholin) — Reg.Dan. nr. *1023; Rep. nr. 1028. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 90; DRB. II:7 nr. 90 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Petrus episcopus Othoni, oc Nicolaus aff Børglum/ gaffue lige saadan forskriffuing fran sig.

2. Stephanius:

Qualiter Olaus episcopus Roschildensis promittit regi seruitium fidele quod et episcopi Othoniensis et Burglanensis promittunt. ♦ 1313.

3. Bartholin:

Denique et Nicolaus Burglanensis episcopus reuersales regi dedit, de servitio fideli ei prestando. ♦ Datum Kaling feria tertia ante natiuitatem beate Uirginis.

19: cf. nr. 38.

22: cf. nr. 19.

1. Udtog af Hvitfeld:

Biskop Peder af Odense og Niels af Børglum afgav en lignende forpligtelse.

2. Registratur hos Stephanius:

At biskop Oluf af Roskilde lover kongen tro tjeneste, hvilket ligeledes bisperne af Odense og Børglum lover. 1313.

3. Referat hos Bartholin:

Endelig gav også biskop Niels af Børglum kongen sit genbrev om at yde ham tro tjeneste. Givet i Kolding tirsdag før Vor Frues fødselsdag.