© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
1. Hvitfeld:
Alle som dette breff see eller høre læse/ Aagi(!) Aagessøn/ kongens marsk Johannes Nicklessøn aff Kaas Peder Muli aff Beeg/ Lauritz Jenssøn/ Erich Erichssøn/ Albret Albretssøn/ Peder Pors/ Gothe Nicklessøn/ Alkild aff Lolland/ Johan Slet/ Christen Jenssøn/ Poffuel Magnussøn/ Thure Pallissøn/ Strange Esgessøn/ Ebbe Balli/ Viff Jacobssøn/ Johan Gundessøn/ Mogens Jenssøn aff Barridskow/ Aage Bendtissøn/ Torckild Ebbessøn/ Oluff Esgessøn/ Anders Esgessøn/ Esger Frost/ Johannes Tagessøn/ Peder Herluffssøn/ Loduig Loduigssøn/ Johannes Thuressøn/ Niels Aagessøn/ oc Christen Boessøn/ ewindelig helsen met gud. ♦ Det skal alle vide/ at vdi her Niels Oluffssøns/ Danmarckis marskis(!) næruerelse/ paa Viborg landsting/ som holtis aar 1314. 18.(!) dagen effter Petri oc Pauli, for oss oc flere trouærdige/ næruerendis vaare efterskreffne/ her Niels Brock/ Johannes Staffuerskow/ Johannes Papæ/ N. Wbbessøn/ Niels Lauritssøn/ Lauritz Lauritssøn/ Gotskalck Lille/ Thomas Rud/ Tyge Vindssøn/ Tyge Lauritssøn riddere/ oc effterskreffne riddere oc bønder/ som vaar Eschild Ethir/ Johan Dall/ Peder Syfft/ Niels Brasse/ Peder Rød/ Villom Sterck/ Turi Kiert/ Turi Vestessøn/ Nicolaus Thuressøn/ den ældre/ hans søn Elding/ oc Tyge Brydis ældste søn af Holm/ ♦ Da for deris slemme forseelse/ paa deris eget ting dennem sag er giffuen/ oc offuerbeuist/ som de imod deris egen herre oc konge skendeligen haffue beganget/ da ere de ved beskeeden mend/ Nicolaus Hee/ Johan Pederssøn/ Jacob Ebbessøn/ Johan Brock/ Aage Tønnessøn(!)/ Thomas Matssøn riddere/ Johan Otthessøn/ Aage Runck/ Suend Sort/ N. Jenssøn aff Bythe/ Asmid Lille/ oc N. Gotthessøn bønder/ vdi en neffn/ aff menigheden vdi Nørre Judland/ ved vilkaars eed vdtagner at lide dom/ om hues sager/ de ere beskylte faare/ ♦ Da ere de alle dømte til liffs oc godsis fortabelse. ♦ In cuius facti euidentiam sigilla nostra præsentibus sunt appensa, ♦ Actumet datum, die et loco ut supra.
2. Stephanius:
De quibusdam conuictis militibus et bundonibus 1314.
21 Aagi=Lagi.
22 Jenssøn=Jonsen.
26 Torckild] fol., Torcklid 4”.
30 18.dagen= octaua.
2 N.=Niels.
10 Aage Tønnessøn=Augho Thomasøn.
11 N.=Niels.
12 N.=Niels.
1. Udtog af Hvitfeld:
Lave Ågesen, kongens marsk, Jens Nielsen af Kås, Peder Mule af Nørbæg, Lars Jonsen, Erik Eriksen, Albert Albertsen, Peder Porse, Gøde Nielsen, Alkil af Lolland, Jens Slæt, Kristian Jensen, Povl Mogensen, Ture Pallesen, Strange Esgesen, Ebbe Balle, Ulv Jacobsen, Jens Gunnesen, Mogens Jensen af Barritskov, Åge Bentsen, Torkil Ebbesen, Oluf Esgesen, Anders Esgesen, Esger Frost, Jens Tagesen, Peder Herlugsen, Ludvig Ludvigsen, Jens Turesen, Niels Ågesen og Kristian Bosen til alle, som ser dette brev eller hører det læse, hilsen evindelig med Gud.
Det skal alle vide, at i nærværelse af herr Niels Olufsen, Danmarks marsk, var efterskrevne herr Niels Brok, Jens Staverskov, Jens Pape, Niels Ubbesen, Niels Larsen, Lars Larsen, Godskalk Lille, Thomas Rud, Tyge Vindsen, Tyge Larsen, riddere, og efterskrevne riddere og bønder, som var Eskil Edder, Jens Dal, Peder Syft, Niels Brasse, Peder Rød, Villum Stærk, Ture Kirt, Ture Vestesen, Niels Turesen den ældre, hans søn Elding og Tyge Brydes ældste søn af Holm nærværende for os og flere troværdige på Viborg landsting, som holdtes år 1314 18. dagen efter Petrus' og Paulus' dag. Da blev de — efter at der var rejst sag imod dem på deres eget ting, og de var blevet kendt skyldige i de grove forbrydelser, som de skændigt havde begået mod deres egen herre og konge — ved et nævn, valgt af menig almue i Nørrejylland til at aflægge vordholdsed, nemlig de gode mænd Niels Hee, Jens Pedersen, Jacob Ebbesen, Jens Brok, Ove Thomsen, Thomas Madsen, riddere, Jens Ottesen, Åge Runk, Svend Sort, Niels Jensen af Ryd, Asmod Lille og Niels Godesen, bønder, dømt til at lide dom i de sager, som de er beskyldt for. Da blev de alle dømte til at have deres liv og gods fortabt. Til vidnesbyrd om denne sag er vore segl hængt under dette brev. Forhandlet og givet dag og sted som ovenfor.
2. Registratur hos Stephanius:
Om nogle dømte riddere og bønder 1314.