DD nr. 13141208002

1314. 8. december. 218

Kong Erik 6. Menved spærrer vejen fra Källbyvad.

A: tabt; registreret: 1. Stockholm, Sv. RA. B 29 (Skaanebrevfortegnelsen), Bosiö kloster nr. 11, under 1314, trykt Rep. nr. 1087. — 2. Ibid. E 102a, sextern 14 nr. 3. — 3. Ibid. Id. Sextern 22 nr. 606.

Tryk: Rep. l.l. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 218; DRB. II:7 nr. 218 (i oversættelse).

1. B 29:

Konungh Erici förbudh det ingen skulle hafva nagon wägh från Kielby wadh som löper från Lund och ath Malmöge. Datum dominica post diem Nicolai.

2. E 102 a, 14, nr. 3:

Konungh Erichs förbuds breef till Skåne inbyggere mod dhet ingen skulle fördriste sigh på dhen wägh att kiöra som löper ath Kielby wadh. Dat. 1314.

3. E 102 a, 22, nr. 606:

Konungs Erichs förbuds breef skrifwet 1314 anlangande dhen wägh som löper gienom Kielby wong och ath Malmöe hwilcken ingen uthan stoora bööthers uthlägg skulle undslippe som der på ferdedes eller reeste.

1. Registratur i Skånebrevfortegnelsen:

Kong Eriks forbud imod, at nogen skulde have nogen vej fra Källby vad, som løber fra Lund og til Malmø, givet søndagen efter St. Nicolai dag.

2. Registratur i det svenske rigsarkiv (E 102 a 14 nr. 3):

Kong Eriks forbudsbrev til Skånes indbyggere mod at nogen skulde driste sig til at køre på den vej, som løber til Källby vad. Givet 1314.

3. Registratur i det svenske rigsarkiv (E 1o2a 22 nr. 606):

Kong Eriks forbudsbrev skrevet 1314 angående den vej, som løber gennem Källby vang (!) og til Malmø; ingen som færdedes eller rejste på den vej, skulde undslippe den uden store bøders udlæg.