DD nr. 13141231102

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13141231102

Udgivere: Franz Blatt og Kåre Olsen (1956)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1314. 234

Fru Elisabet testamenterer en gaard i Tystofte til Næstved st. Peders kloster.

Herlufsholm, Næstved st. Petri kl. reg. (1528) t lxxii p. 234.

Tryk: SRD. IV 393. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 234; DRB. II:7 nr. 234 (i oversættelse).

Elseff legauit nobis curiam suam in Tyuffstoffte uidelicet v. solidos cum dimidio terre in censu. ad maius altare calicem cum aliis ornamentis ♦ Item ad altare beate Katerine unum calicem ♦ Mcccxiiii.

Elisabet testamenterede os sin gård i Tystofte nemlig 5½ ørtug skyldjord, til højaltret en kalk og andre prydelser. Fremdeles til St. Katarinas alter en kalk. 1314.