DD nr. 13150810001

1315. 10. august. Søborg 290

Kong Erik 6. Menved giver bisp Nicolaus af Dorpat frit lejde til at forelægge kongen sin sag.

A: tabt — Dansk udtog hos Hvitfeld III 209, fol. 382, sikkert efter den tabte rigsbrevbog D10, cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 44 nr. 45; Hvitfelds udtog kan ganske vist ikke identificeres med noget af de i Stephanius' registratur efter A5 (Cancellariæ liber) anførte breve, men efter at have registreret det brev, som stod afskrevet i A5 pag. 758, fortsætter han: Ab hac pagina usque ad finem libri continentur uariæ literæ de diuersis negotiis quæ concernunt uasallos capitaneos aliosque subditos regis in Æstonia nullius fere momenti, trykt Birket Smith 181 og Danske Mag. 6. rk. I 22.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Reg.Dan. nr. *1108; Rep. nr. 1132. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 290; DRB. II:7 nr. 290 (i oversættelse).

Hvitfeld:

Aar 1315. gaff hand Nicolao episcopo Tarbatensi leyde/ at komme til sig/ hans sag at forhandle til s. Michels dag næst effterfølgende. ♦ Datum Seeborrig die Laurentii.

Å r 1315 gav han biskop Nicolaus af Dorpat lejde til at komme til sig og forhandle sin sag den følgende St. Mikkelsdag. Givet på Søborg, Laurentius' dag.