DD nr. 13150831001

1315. 31. august. Altenkirchen 293

Hermann, Dubislaws søn, sælger med sine brødres samtykke jordegods i Drewoldke ved Wittow til Bergen kloster paa Rügen, Roskilde stift.

Tryk: Pom. UB. V 234 nr. 2970 — Reg.Dan. nr. *1109. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 293; DRB. II:7 nr. 293 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Hermannus, Dubbezlay filius, in uero salutari salutem. ♦ Cercior habetur rerum gestarum cognicio, si scripture testimonio aut uiua uoce testium fuerit confirmata. ♦ Nouerint uniuersi tam presentes quam futuri, quod de consensu et uoluntate fratrum meorum dilectorum Hinrici et Nycolai pro quinque marcis Slauicalium denariorum currentis monete uendidi racionabiliter religiosis dominabus, priorisse totique conuentui sanctimonialium in Montibus, Cysterciensis ordinis, Roskildensis dyocesis, sex iugera in Wyttouia in parrochia Oldenkerke sita infra terminos uille Driuolck ... ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis predictorum fratrum meorum Hinrici et Nicolai presentibus sunt appensa. ♦ Testes huius rei sunt Iohannes dictus Viris, miles, Iohannes, prepositus ad Montes, Gherardus et Fredericus fratres dicti Quaaz, paruus Tesmarus et Ghotanus, ibidem subaduocatus, et alii quam plures nichilominus fide digni. ♦ Datum et actum in uilla Oldenkerke anno domini m^o ccc^o xv^o, crastino beatorum martirum Felicis et Aucti.

Herman, Dobislavs søn, til alle, der ser dette brev, hilsen med den sande frelser.

Kundskab om fortiden anses for sikrere, hvis den bekræftes ved skriftligt vidnesbyrd eller vidners levende røst. Alle skal vide, såvel nulevende som tilkommende, at jeg med samtykke og tilslutning af mine elskede brødre Henrik og Nicolaus for fem mark vendiske penge i gængs mønt på gyldig vis har solgt til de hellige fruer, priorinden og hele det menige nonnekonvent i Bergen, af Cistercienserordenen, i Roskilde stift, seks morgen i Wittow, i Altenkirchen sogn, i landsbyen Drewoldkes jorder... Til vidnesbyrd herom er mit segl sammen med mine fornævnte brødre Henrik og Nicolaus' segl hængt under dette brev. Vidner herpå er Johan, kaldet Wirs, ridder, Johannes, provst i Bergen, Gerhard og Frederik, brødre, kaldet Quatz, lille Tesmar og Gotan, underfoged sammesteds, og mange andre lige så troværdige. Givet og forhandlet i Altenkirchen by i det Herrens år 1315 dagen efter de hellige martyrer Felix og Auctus.