DD nr. 13160114002

1316. 14. januar. Vordingborg 333

Kong Erik 6. Menved forlener fru Margrete, enke efter fyrst Nicolaus af (Rostock), med det gods i Blekinge, Lolland og Jylland, som hendes ægtefælle havde haft, som vederlag for hendes medgift og afstaaelsen af hendes og hendes datters Elisabets rettighed til Rostock m.m. Kong Erik 6. Menved forlener fru Margrete, enke efter fyrst Nicolaus af (Rostock), med det gods i Blekinge, Lolland og Jylland, som hendes ægtefælle havde haft, som vederlag for hendes medgift og afståelsen af hendes datter Elisabets rettigheder til Rostock m.m.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 44 nr. 45. Dansk udtog af Hvitfeld III 216-17, fol. 385. Registreret af Stephanius efter A5 Cancellariæ liber p.525, trykt Birket Smith 175 og Danske Mag. 6.rk. I 16.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Mekl. UB. VI 188 nr. 3803 — Reg.Dan. nr. *1128, Rep. nr. 1157. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 333; DRB. II:7 nr. 333 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Samme tid til Vordingborg/ 4. feria post octauam epiphaniæ, forlænte hand hende met alt det gods i Bleginde/ Lolland oc Judland/ som hendis husbonde Nicolaus de <Rostock>, haffde hafft aff hannem/ for hendis brudskat/ for all den rettighed/ hendis daatter Elisabeth kunde haffue/ til det herskaff Rostock/ oc andre steder vdi hans lande oc herskaff saa lenge frue Margrete leffuer/ for 2000. marck sielandske penninge/ vdi rente/ som icke skal hindris aff hannem eller hans arffuinge. ♦ Bekiender der vdi at hans rige haffuer fuld vederlag for forskreffne 2000. marcks indkomst/ ♦ Forbiudendis derfaare hans fogeder/ hende paa forneffnde gods at hindre. ♦ Iohannes domicellus Holsatiæ, oc 10. riddere/ Nic. Oluffssøn dapifer, Thedlauus Vlff/ Erich(!) Molzan/ Ottho Dosenrode/ Johan Kanne/ Jacob Flep/ Martinus Due/ Manne Porsfelt/ forplictede dennem at inddrage til Vordingborg/ eller Søborg/ oc icke vd/ før forneffnde summa er betalet.

2. Stephanius:

Qualiter rex dimittit evdem døminæ Margarethæ omnia bona in Blekingia Lalandia et Iutia quæ maritus suus tenebat a rege 1316.

20 <Rostock>] Verle Hvilfeld.

27 Erich] formodentlig fejl for Ulrich. En Erich Maltzan kendes ikke.