DD nr. 13160114001

1316. 14. januar. Vordingborg 332

Fru Margrete, enke efter fyrst Nicolaus af Rostock, overdrager til kong Erik 6. Menved Ribnitz, Sülz og Marlow.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog af Hvitfeld III 216, fol. 385. Registreret af Stephanius efter 45 (Cancellariæ liber) p.521, trykt Birket Smith 175 og Danske Mag. 6.rk, I 16.

Tryk: Hvitfeld l. l.; derefter Mekl. UB. VI 188 nr. 3802. Tysk oversættelse i Fabricius IV 3, 30 nr. 704 — Reg.Dan. nr. *1126; Rep. nr. 1154. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 332; DRB. II:7 nr. 332 (i oversættelse).

Om dateringen se Suhm XI 766 og Ingvor Andersson 249²⁴.

1. Hvitfeld:

Aar 1316. feria 4. post <octauam> epiphaniæ, til Vordingborg haffuer fru Margrete aff Rostock/ quondam uxor Nicolai de Rostock/ resignerit til kong Erich/ Ribbenitz/ Sulten/ Marlow/ paa sin egen oc hendis daatters Elisabeths vegne/ huilcke steder hun haffde til morgengaffue. ♦ Hun casserer vdi breffuet/ oc forplicter sig/ at fly dennem kong Erich til kyndelmisse/ ♦ Hun lader forneffnde vasaller deris eed quit/ oc viser dennem til konning Erich.

2. Stephanius:

Qualiter Margareta domina de Rostoch resignat regi R<i>bnitz Marlow et Sulten. ♦ Anno 1316.

29 <octauam>] dominicam Hvitfeld.

6 R<i>bnitz] Rebnitz Stephanius.