Tekst og udgave
forrige næste

Uniuersis presentes litteras inspecturis/ P. dictus Bruun de Feonia/ salutem in omnium saluatore. ♦ Tenore presencium recognosco me curam et procuracionem omnium bonorum mobilium et immobilium preter Snesør et Wikærstath que nobilis domina Sophia relicta domini. E. illustris quondam domini Langlandie sororibus et monasterio sancte Agnetis Roskildis dedit libere et scotauit legittime ac resignauit plenarie/ a priorissa et prelatis dicti monasterii taliter recepisse ut ab isto die usque ad annum complendum/ a festo pasche iam uenturo de ipsis bonis ordinem et disponam secundum priorisse et monasterii beneplacitum et mandatum. ♦ Per istud autem seruicium quod eis tanto tempore impendere uolui ex amicicia speciali nulla eis poterit circa dictorum bonorum plenariam possessionem calumpnia racionabiliter obici uel inferrig ♦ In quorum omnium firmitatem sigillum inclite domine Sophie predicte ac meum presentibus sunt appensa. ♦ Datum anno domini. mo. ccco. xvio. in crastino beati Mathie.

28 P. = Petrus.

31 E. = Erici.

P(eder) kaldet Brun, af Fyn til alle, der får dette brev at se, hilsen med alles frelser.

Jeg erklærer ved dette brevs ordlyd, at omsorgen og bestyrelsen af alt gods, løst og fast, Snesere og Vigersted undtaget, som den velbyrdige fru Sofie, enke efter den berømmelige herr E(rik), fordum herre af Langeland, frit gav og lovligt skødede og fuldstændigt oplod til St. Agnetes søstre og kloster i Roskilde, har jeg modtaget af nævnte klosters priorinde og prælater på det vilkår, at jeg, indtil et år er forløbet, fra denne dag, den kommende påskedag, skal bestemme og disponere over dette gods efter priorindens og klostrets ønske og bestemmelse. Men der skal ikke på grund afdenne tjeneste, som jeg af særligt venskab har ydet dem i så lang tid med gyldig grund kunne forekastes eller påføres dem noget falsk klagemål med hensyn til den fuldstændige besiddelse af nævnte gods. Til sikkerhed for alt dette er den fornævnte berømmelige fru Sofies og mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1316 dagen efter St. Mathias' dag.