DD nr. 13160418001

1316. 18. april. Vordingborg 366

Kong Erik 6. Menved erklærer, at Morten Due i hans nærværelse har tilskødet klosteret i Esrom alt sit gods i Eskemoseholt.

A: tabt — Aa: Esrombogen f.106r.—v. med overskrift: Super bonis in Æskemosæholt. priuilegium.

Tryk: Nielsen, Cod. Esrom. 128 nr. 112 — Reg.Dan. nr. 1818. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 366; DRB. II:7 nr. 366 (i oversættelse).

Ericus. dei gratia Danorum Sclauorumque rex. omnibus presens scriptum cernentibus salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi quod in presentia nostra constitutus dominus Martinus Duuæ/ omnia bona sua que habuit in Eskymosæholt cum omnibus mobilibus et immobilibus ceterisque pertinentiis uniuersis abbati et conuentui de Esrom scotauit. iure perpetuo possidenda/ ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum/ ♦ Datum Wurdinburgh anno domini. m^o. ccc^o. xvi^o dominica quasi modo geniti./ presente domino Gwidone cancellario nostro.

Erik, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at herr Morten Due i vor nærværelse skødede alt sit gods i Eskemoseholt med alt, løst og fast, og alt det øvrige tilliggende til abbeden og konventet i Esrom at besidde med rette evindelig. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet på Vordingborg i det Herrens år 1316 søndag Quasi modo geniti i overværelse af vor kansler Guido.