DD nr. 13160723001

1316. 23. juli. 377

Jens Tordsen, ridder, og 18 andre sønderjyske riddere og væbnere tager kong Erik til deres herre.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog af Hvitfeld III 226, fol. 389. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.616, trykt Birket Smith 178 og Danske Mag. 6.rk, I 19.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Winter nr. 2494; Reg.Dan. nr. *1146; Rep. nr. 1172. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 377; DRB. II:7 nr. 377 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Anno 1346. in crastino Mariæ Magdalenæ forplictet disse adelsmend aff Sønder Judland dennem til konning Erich/ for tro tienere/ Johan Tordssøn/ Johan Magnussøn milites, Trugillus Lund/ Wagern Matssøn/ Petrus Nicklessøn/ Petrus Muli/ Trugillus Bod/ Magnus frater suus, Nicolaus frater suus, Christiernus Biørnssøn/ Laurentius Joenssøn/ Ericus Nicklessøn/ Nicolaus Bost/ Tuco Manessøn/ Nicolaus Grinstorp/ Laurentius Giordssøn/ Nicolaus Biørnssøn/ Bonde Nicklessøn/ oc Andreas Mogenssøn.

2. Stephanius:

De quibusdam militibus <et> armigeris Sunderiutiæ qui fecerunt regi homagium. ♦ 1316.

18 Bod = Bolt, cf. nr. 314.

23 <et>] mgl. Stephanius.

1. Udtog af Hvitfeld:

År 1316 dagen efter Marie Magdalenes dag forpligtede disse adelsmænd af Sønderjylland sig overfor kong Erik til at være hans tro tjenere: Jens Tordsen, Jens Mogensen, riddere, Troels Lund, Vagn Madsen, Peder Nielsen, Peder Mule, Troels Båd, Mogens, hans broder, Niels, hans broder, Kristian Bjørnsen, Lars Jonsen, Erik Nielsen, Niels Bost, Tyge Mansen, Niels Grinstorp, Lars Gjordsen, Niels Bjørnsen, Bonde Nielsen og Anders Mogensen.

2. Registratur hos Stephanius:

Om nogle riddere og væbnere fra Sønderjylland, som aflagde mandsed til kongen. 1316.