Broder Peder, af Guds nåde biskop i Odense, til sine elskede sønner i Kristus den herre prioren af Odense og hele det menige kapitel sammesteds hilsen og oprigtig kærlighed med Gud.

Vort hyrdeembedes pligt opfordrer og tilskynder os til, at vi vagtsomt drager omsorg for vore undergivnes vel, og den særlige følelse af inderlig kærlighed, som vi nærer overfor Eder, opflammer os til at lade Eder blive en større nåde og gunst til del, da I som sønner står os særligt nær. Eftersom vi visselig ønsker at værne Eder(s undergivne)N, for at I i højere grad kan hellige Eder gudstjenesten, som I er bundet til, og unde Eder større ro, overdrager vi til Eder og Eders kloster Stenløse kirkeN, der står ledig til præsentation, da samme kirkes tidligere præst, Lundekanniken herr Knud har fået overdraget et andet embede med sjælesorg, og den stormægtige fyrste og berømmelige herre Erik, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, og kirkens øvrige patronatsherrer har givet Eder sit samtykke, tillige med alle dens rettigheder, frugter og tilliggender med fuld ret såvel i timelige som i åndelige sager med indsættelse og afsættelse af vikar; og vi annekterer den til samme klosters ejendom at besidde evindelig, dog således at fornævnte kirkes indtægter og indkomster ikke må anvendes til andet brug end til bøger og de studerende munkes brug. Og vi investerer Dig, prior, på klostrets vegne med samme ved vor ring. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1317 lørdag efter Helligtrekonger.