Til vore elskede sønner ærkedegn (Peder) ved kirken i Roskilde og provst (Karl) ved kirken i Lund, det apostoliske sædes nuntier, hilsen. Da vi i fuld tillid til Eder med Herren har betroet Eder nogle hverv i Danmarks rige for os og den romerske kirke, giver vi i den hensigt, at disse hverv må få en lykkelig udførelse, i kraft af dette brev hver enkelt af Eder fuldmagt til at meddele een person, som I efter nøje prøvelse finder egnet dertil, bevilling som notar efter først at have modtaget ed af ham efter den her vedføjede formular. Edsformularen, hvorefter hver enkelt af disse personer skal sværge, lyder således: Jeg .. sværger, at jeg fra denne timeN (vil være tro mod St. Peder og den hellige romerske kirke og den herre pave Johannes og hans efterfølgere, der indtræder i embedet på kanonisk vis; jeg vil ikke med råd eller hjælp, ved samtykke eller handling, bidrage til, at de mister livet eller et lem eller fanges med ondskab; det råd, som de enten selv eller ved brev eller ved sendebud åbenbarer, vil jeg ikke med vidende og vilje røbe for nogen til deres skade. Men hvis noget skulde komme til mit kendskab, som kunde geråde til fare eller til alvorlig skade for den romerske ypperstepræst eller den romerske kirke, vil jeg hindre det efter evne, og hvis jeg ikke skulde være i stand til at hindre det, vil jeg drage omsorg for, at det loyalt bringes til den herre pavens kendskab. Hvad angår Romerkirkens pavedømme og St. Peders regalier og kirkens rettigheder, navnlig hvis samme kirke har rettigheder i den stad eller det land, hvorfra jeg stammer, vil jeg være en hjælper til at forsvare og bevare eller generhverve (disse rettigheder) over for alle mennesker. Hvervet som notar vil jeg loyalt udøve. De overenskomster, til hvilke parternes tilslutning måtte kræves, vil jeg loyalt udføre, idet jeg intet tilføjer eller ændrer uden parternes vilje, som kan forandre overenskomstens væsen. Men hvis der ved udfærdigelsen af et dokument kun kræves een parts vilje, vil jeg også gøre dette, nemlig således at jeg intet tilføjer eller udelader, som kan forandre handlingens væsen mod vedkommendes vilje. Jeg vil ikke opsætte noget dokument om nogen overenskomst, hvori jeg ved at der indgår eller indrages vold eller svig. Jeg vil protokollere overenskomster, og efter at jeg har protokolleret dem, vil jeg ikke ondskabsfuldt opsætte at udfærdige et offentligt dokument desangående mod deres eller dens vilje, hvis kontrakt det er, med forbehold af mit retfærdige og sædvanlige salær, såsandt hjælpe mig Gud og disse Guds hellige evangelier). Givet i Avignon den 1. juli i vort pontifikats 1. år.