"e vore ærværdige brødre ærkebiskop (Esger) i Lund og hans lydbisper og vore elskede sønner de udvalgte bisper, abbeder, priorer (dekaner, provster, ærkedegne, ærkepræster, sognepræster og andre prælater og præster ved kirkerne, deres stedfortrædere og andre kirkelige personer, klosterfolk og verdensgejstlige, både de, der er fritagne og ikke fritagne for verdslige krav, og ligeså magistre og lærere og deres stedfortrædere af cistercienser-, cluniacenser-, kartheuser-, præmonstratenser-, grammontenser-, benediktiner-, augustiner- og andre ordener så vel som johanniterne af det hellige St. Hanshospital i Jerusalem, den tyske Marieorden og calatravaordenen) og alle andre gejstlige personer i Lunds kirkeprovins. Da vi har betroet vore elskede sønner ærkedegn (Peder) ved kirken i Roskilde og provst (Karl) ved kirken i Lund, vore nuntier, at udføre visse hverv i Lunds kirkeprovins for os og den romerske kirke, (retter vi vor bøn og indtrængende opfordring til Eder alle, idet vi ved denne apostoliske skrivelse giver Eder strengt påbud om), at I af ærbødighed for os og det apostoliske sæde gavmildt vil sørge for at skaffe samme nuntier sikkert lejde, når de begærer det af Eder, (på rejsen til og fra denne provins og under opholdet der), således at de, når de vender tilbage til os, om Eder kan melde os, hvad der (er os kært at høre, og vi siden efter fortjeneste kan prise Eders oprigtige adfærd). Givet (i Avignon den 1. juli i vort pontifikats første år).