DD nr. 13170921001

[f. 1317. 21. september]. 510

Raadet i Nykøbing bevidner, at hr. Daniel, provst paa Lolland, har givet Johann Steffens og Albrecht Woltfoghel, borgere i Lübeck, fuldmagt til at sælge hans gaard med tilhørende bygninger i Lübeck.

A: tabt; referat i Ober Stadtbuch , Lübeck Staatsarchiv, III 320v.

Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 510; DRB. II:7 nr. 510 (i oversættelse).

1317. Mathei. Notum sit quod pueri Iohannis de Cernentin emerunt ad usus Elisabet et Ane sororum suarum monialium 2 marcas denariorum wicbeldes annuatim in curia et mansionibus omnibus attinentibus sitis in platea carnificum ... pertinentibus domino Danieli praeposito Lalandie ... ♦ Uenit autem patens litera consulum de Nycopia, protestans, eundem dominum Danielem dedisse auctoritatem Iohanni Stephani et Alberto Woltfoghel quod possent suo nomine cum hac curia et mansionibus facere, quicquid uellent. ♦ Continebat eciam eadem patens litera, quod dominus Thidericus Pes sacerdos istis consensum adhibuisse<t>.

30 adhibuisse<t>] adhibuissent Oder Stadtbuch.

1317. Matthæus dag. Det skal være vitterligt, at Johan von Zarrentins sønner købte til deres søstre, nonnerne Elisabet og Anes brug to mark af byens penge i årlig afgift i en gård og alle dens tilhørende huse, beliggende i Fleischhauerstrasse ... tilhørende herr Daniel, provst på Lolland. Og der kom et åbent brev fra rådet i Nykøbing, der bevidnede, at den samme herr Daniel havde givet Johan Steffens og Albrecht Woltfoghel fuldmagt til i hans navn at gøre med nævnte hus og bygninger, hvad de vilde. Der stod også i det samme åbne brev, at provsten herr Dietrich Vot har givet dem sit samtykke.