DD nr. 13180116001

1318. 16.-18. januar. Lüneburg 2

Heinrich, skatkammermester ved kirken i Bardowiek, redegør for de undersøgelser, han har foretaget som subdelegeret dommer i striden mellem kapitlet i Hamburg og ærkebiskop Jens Grand af Bremen, og dømmer den sidstes banlysninger og interdiktsdomme for ugyldige og magtesløse, da kapitlet lovligt har appelleret til paven.

Tryk: Hamb. UB. II 306 nr. 410. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 2; DRB. II:8 nr. 2 (i oversættelse).

In Christi nomine amen. ♦ Anno incarnationis eiusdem mcccxviii, feria secunda post octauam epyphanie, hoc est xvii. kalendas februarii, indictione prima, sanctissimi in Christo patris domini Iohannis pape XXII. anno secundo, . . . . . In quorum omnium et singulorum testimonium et ad perpetuam rei memoriam sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Acta sunt hec presentibus honorabilibus uiris dominis Iohanne abbate monasterii in Scerembek Cysterciensis ordinis Verdensis dyocesis et religiosis uiris fratri- bus Gerardo custode Bremensi, Gerardo gardiano et Conrado lectore fratrum minorum in Luneborch, Engelberto decano ecclesie sancti Blasii in Bruneswich Hildensemensis dyocesis, Wernero preposito in Danneberghe, Wernero et Thiderico dictis de Monte canonicis Barduicensibus, Iohanne plebano in Modestorp, Ludolfo uicario ecclesie sancti spiritus in Luneborgh clericis, Gerberto de Puteo et Alberto de Molendino consulibus Luneborgensibus Verdensis dyocesis et aliis quam pluribus testibus fide dignis ad hec uocatis specialiter et rogatis, anno et diebus loco et indictione predictis.

8 diebus] de refererede retsforhandlinger strakte sig over dagene 16.—18. januar.

I Kristi navn amen. År 1318 efter sammes fødsel, mandagen efter ottendedagen efter helligtrekongersdag, det er den 16. januar, i det første indiktionsår, da den højhellige fader i Kristus, den herre pave Johannes 22. regerede på det andet år ...

Til vidnesbyrd om hver enkelt ting og til sagens evindelige ihukommelse er vort segl hængt under dette brev. Dette er forhandlet i nærværelse af de ærværdige mænd, de herrer Johannes, abbed i klostret i Scherenbeck af cistercienserordenen i Verden stift, og de fromme mænd, brødrene Gerhard, kustos i Bremen, Gerhard, guardian, og Konrad, franciskanernes lektor i Lüneburg, Engelbert, dekan for St. Blasius' kirke i Braunschweig i Hildesheim stift, Werner, provst i Dannenberg, Werner og Dietrich, kaldet af Bergen, kanniker i Bardowiek, Johannes, sognepræst i Modestorp, Ludolf, vikar ved helligåndskirken i Lüneburg, gejstlige, Gerbert af Sode og Albrecht von der Mühlen, rådmænd i Lüneburg i Verden stift og adskillige andre troværdige mænd, der særligt har været tilkaldt og bedt herom i år, dage, sted og indiktion som ovenfor.