DD nr. 13180611001

1318. 11. juni. 36

Bernhard og Heinrich v. Maltzan, riddere, skænker Dargun kloster tre hufen i Bresen som erstatning for tilføjet skade; blandt vidnerne nævnes Niels Olufsen, den danske konges drost.

Tryk: Mekl. UB. VI 353 nr. 3986 — Reg. Dan. nr. *1209. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 36; DRB. II:8 nr. 36 (i oversættelse).

Uniuersis Christi fidelibus precencia uisuris seu audituris Bernardus ac Hinricus fratres dicti Molzan, milites, iusticie amorem et eam, que sequitur, noscere ueritatem . . . ♦ Testes eciam huius sunt donacionis: dominus Hermannus Molzan noster patruelis, dominus Nycolaus Olaui filius, dapifer regis Dacie, dominus Olricus Molzan noster predilectus frater, dominus Hinricus dictus Thun et dominus Ludolphus de Zwanow, milites, et alii quam plures fide digni. ♦ Actum et datum anno domini m^o ccc^o xviii^o. in festo penthecostes.

Brødrene vornet Bernhard og Henrik, kaldet Maltzan, riddere, til alle troende kristne, der får dette brev at se eller høre det læse, kærlighed til retfærdigheden og at kende den sandhed, der følger deraf ...

Vidnerne er fremdeles til denne gave: herr Herman Maltzan, vor onkel, herr Niels Olufsen, Danmarks konges drost, herr Ulrich Maltzan vor højtelskede broder, herr Henrik kaldet Thun og herr Ludolf af Schwanow, riddere, og såre mange andre troværdige. Forhandlet og givet i det herrens år 1318 pinsedag.