DD nr. 13181231102

1318. 70

Fyrsterne Wizlaus 3. af Rügen og Heinrich 2. af Mecklenburg slutter hver for sig forbund med kong Erik 6. Menved.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt, om overleveringen se Dipl. Dan. 2. rk. I nr.45. Referat af Hvitfeld III 271, fol. 407. Registreret af Stephanius efter A5 (Cancellariæ liber) pag.753, trykt Birket Smith 181 og Danske Mag. 6. rk. I 21. Identifikationen af Hvitfelds referat med Stephanius' registratur, som foreslaaet i Rep., er dog ikke sikker.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Mekl. UB. VI 385 nr. 4022; Pom. UB. V 407 nr. 3234; jf. Fabricius IV 3, 14 nr. 761. — Reg. Dan. nr.*1222; Rep. nr. 1257-58, cf. udat. nr. 202 og III p. 830. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 70; DRB. II:8 nr. 70 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Samme aar 1318, gaff atter hertug (!) Witzlaff aff Ryen/ it breff vd/ oc hertug (!) Henrich aff Mekelnborg gaff it diss lige indhold vdy liudendis/ at de skulde bistaa/ kong Erich oc hans lande til euig tid/ met deris slaat/ stæder/ vasaller/ imod alle de som leffuer/ ♦ Hand vil igien giøre dennem det samme/ vndtagendis hertug Witzlaff (!) aff Pomern/ Cassuben/ imod hannem og hans lande/ inden Pene/ skulle hand intet fientligen faaretage.

2. Stephanius:

De placitatione inter Witzlauum et Henricum Megapolensem.

18-19 hertug, læs fyrst.

22 Witzlaff læs Wartislaff.

1. Referat hos Hvitfeld:

Samme år 1318 udstedte hertug Vizlav af Rygen og hertug Henrik af Meklenborg et brev med samme indhold lydende på, at de skulde bistå kong Erik og hans land til evig tid med deres slotte, stæder og vasaller mod alle levende. Han skal gøre det samme overfor dem med undtagelse af hertug Vizlav af Pommern og Kassubien, mod ham og hans lande indtil Peene skal han intet fjendtligt foretage sig.

2. Udtog hos Stephanius:

Om dagtingning mellem Vizlav og Henrik af Meklenborg.