DD nr. 13190324001

1319. 24. marts. Søborg 86

Kong Erik 6. Menved forbyder sine fogeder og deres officialer paa nogen maade at forgribe sig paa det gods eller de tjenere, der hører under kannikerne 1 Lund.

A: tabt — Aa: Lundebogen f.26-27 med overskrift: Conseruatorium Erici pro eodem clero — Reg. i Lunde kap. reg., trykt ÆA. V 131 — Udtog i Magnus Matthiæ, Regum Daniæ series (efter Aa).

Tryk: Dipl. Svec. III 396 nr. 2187 — Reg. Dan. nr. *1226; Rep. nr. 1266. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 86; DRB. II:8 nr. 86 (i oversættelse).

Ericus dei gracia. Danorum Sclauorumque rex Scaniam inhabitantibus uniuersis salutem et graciam ♦ Inhibemus districte per graciam nostram. ne quis aduocatorum nostrorum uel eorundem officialium. seu quisquam alius. cuiuscumque condicionis aut status existat. exhibitores presencium. dilectos nobis. canonicos Lundenses. contra priuilegia. ipsis a nobis indulta. in bonis ipsorum uel famulis. presumat. aliquatenus infestare. prout indignacionem nostram et regiam uitare uoluerit ulcionem ♦ Datum Syoburgh anno domini m^o ccc^o xix^o sabbato proximo ante dominicam passionis in presencia nostra.

Erik, af Guds nåde de danskes og venders konge, til alle Skånes indbyggere hilsen og nåde.

Vi forbyder strengt under trusel om vor nådes fortabelse, at nogen af vore fogeder eller sammes stedfortrædere eller en hvilken som helst anden, af hvilken stilling eller stand han end måtte være, drister sig til på nogen måde at forulempe nærværende brevvisere, vore elskede kanniker i Lund, med hensyn til deres gods eller tjenere mod de privilegier, der er blevet givet dem af os, såfremt han vil undgå vor vrede og kongelige hævn. Givet på Søborg i det herrens år 1319, lørdagen før passionssøndag i vor nærværelse.