Til vor elskede søn Vilhelm kaldet Krag, lærer i lovkyndighed, kannik i Schwerin og vor kapellan. Vor moder kirkens nådige bevågenhed, som med glæde viser sig gunstig og bevågen overfor fromme og velfortjente personer, omfatter med så meget større glæde de personer, der er i besiddelse af boglige kundskaber, smykker sig med hæderlig vandel og på anden måde udmærker sig ved dyders og retskaffenheds fortjenester, med sin nådige gunst, som den bringer i erfaring, at en sådan gunst støtter deres dyders nidkærhed. Da altså et kanonikat og en præbende, som den nu afdøde Johannes Bülow, i sin tid kannik ved samme kirke, ved sin død havde der i samme kirke, da han for nylig er afgået ved døden her ved det aposto liske sæde, vides nu for tiden at være ledige ved samme apostoliske sæde, og da ingen andre end vi har rådighed derover, eftersom vi og samme apostoliske sæde i sin tid forud for denne ledighed særlig har forbeholdt os at overdrage og råde over alle kanonikater og præbender og øvrige kirkelige embeder, som da var eller i fremtiden vilde blive ledige ved nævnte sæde, idet vi erklærede det for ugyldigt og magtesløst fra da af, om nogen med hvilkensomhelst myndighed, vidende eller af uvidenhed, skulde forsøge at optræde anderledes angående dette, overdrager vi Dig i ønsket om at vise Din person, som vi af egen erfaring fra Din tjeneste hos os ved er i besiddelse af boglige kundskaber, er smykket ved hæderlig vandel og karakter og udmærket ved mangfoldige andre dyders fortjenester, vor særlige gunst og nåde, med apostolisk myndighed fornævnte således ledige kanonikat og præbende med fuld kanonisk ret og al ret og tilbehør og giver Dig også provision derpå. Vi erklærer det for ugyldigt og magtesløst, hvad det faktisk er, om nogen med hvilkensomhelst myndighed, vidende eller af uvidenhed, indtil nu muligvis har forsøgt eller i fremtiden vil forsøge at foretage noget desangående, uanset hvilkesomhelst herimod stridende bestemmelser og sædvaner ved samme kirke, selv om de er bekræftede ved ed, apostolisk stadfæstelse eller hvilkensomhelst anden bestyrkelse, eller om nogen med apostolisk eller hvilkensomhelst anden myndighed er anerkendte som kanniker i samme kirke eller anstrenger sig for at få anerkendelse, eller med hensyn til provision, de skal have på kanonikater og præbender i nævnte kirke har fået særligt eller angående gejstlige beneficier i de egne har fået almindeligt brev af os eller vore forgængere som romerske paver eller nævnte sædes legater, selv om man derved er skredet til forbud, reservation eller afgørelse eller er gået frem på nogensomhelst anden måde. Det er nemlig vor vilje, at Du med hensyn til opnåelse af dette kanonikat og denne præbende skal foretrækkes for alle disse, men at der ikke derved skal gøres nogen indskrænkning i deres ret til at opnå andre kanonikater og præbender; (vor overdragelse gælder) endvidere, uanset om vor ærværdige broder biskop Herman af Schwerin og vore elskede sønner kapitlet der eller hvilkesomhelst andre, i fællesskab eller hver for sig, har fået bevilget af fornævnte sæde, at de ikke skal være pligtige til anerkendelse eller provision af nogen og ikke skal kunne tvinges dertil, og at på kanonikater og præbender i samme kirke eller andre gejstlige beneficier, hvortil de i fællesskab eller særskilt har ret til overdragelse, provision eller rådighed på hvilkensomhelst anden måde, ingen skal kunne få provison ved apostolisk brev, som ikke fuldstændigt, tydeligt og ord til andet omtaler denne bevilling; endelig uanset hvilkensomhelst anden begunstigelse fra nævnte sæde, almindelig eller særlig, hvilken ordlyd den end har, hvorved, når den ikke er tydelig omtalt eller i fuld udstrækning optaget i dette brev, virkningen af denne vor nådesbevisning på nogensomhelst måde kan hindres eller blot opsættes, og hvorom og om hvis fulde ordlyd der i vort brev skal finde særlig omtale sted; eller uanset at vi nylig har givet Dig provision på et kanonikat i kirken i Lübeck, og Du ved vort brev af en bestemt ordlydN vides at have fået ventebrev på en præbende, dignitet eller personat eller et lavere embede med eller uden sjælesorg i samme kirke i Lübeck; (vor overdragelse gælder også) hvis Du ikke har været til stede for at aflægge den sædvanlige ed på at ville overholde bestemmelser og sædvaner i denne kirke i Schwerin, når Du blot i Din fraværelse lader en egnet befuldmægtiget aflægge den og, når Du kommer til denne kirke, gør det i egen person. Intet menneske må bryde dette vort overdragelses-, provisions- og bestemmelsesbrev eller i dumdristig forvovenhed gå imod det. Hvis nogen drister sig til at forsøge det, må han vide, at han derved pådrager sig Gud den almægtiges og hans hellige apostle, Petrus' og Paulus' vrede. Givet i Avignon den 12. juli i vort (pontifikats) tredje år.