DD nr. 13200316001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13200316001

Udgivere: Adam Afzelius, Franz Blatt, C.A. Christensen, Gustav Hermansen og Kåre Olsen (1953)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius, Gustav Hermansen og Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1320. 16. marts. 186

Anders Tagesen skænker Sorø kloster en gaard i Ullerslev paa Fyn.

A: tabt — Referat i Sorø gavebog f.41v.

Tryk: SRD. IV 516. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 186; DRB. II:8 nr. 186 (i oversættelse).

Nobilis uir dominus Andreas Taghessun nepos domini Andree Skenkerssun habens specialem deuocionis affectum ad monasterium beate uirginis in Sora elegit illic sepulturam suam et donauit monasterio ob remedium anime sue curiam unam in Vlwersleff in Feonia cum omnibus ad ipsam curiam attinentibus in possessionem perpetuam anno domini 1320 dominica in passione domini.

Den velbyrdige mand herr Anders Tagesen, herr Anders Skænkersens barnebarn, der nærede en særlig hengivenhed for vor frue kloster i Sorø, valgte sit gravsted der, og skænkede til bod for sin sjæl klostret en gård i Ullerslev på Fyn med alt tilligende til gården at besidde evindelig i det herrens år 1320 på passionssøndag.