DD nr. 13200805002

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13200805002

Udgivere: Adam Afzelius, Franz Blatt, C.A. Christensen, Gustav Hermansen og Kåre Olsen (1953)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius, Gustav Hermansen og Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1320. 5. august. Flensborg 246

Marquard von Westensee og hans sønner Wolf og Marquard afstaar tienden af 6 landsbyer i Nortorf sogn til Neumünster klosters kirke.

Tryk: Hasse III 230 nr. 422 — Reg. Dan. nr. *1277. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 246; DRB. II:8 nr. 246 (i oversættelse).

Nos Marquardus necnon Wlff et Marquardus filii eius milites dicti de Weatense . . . . . . .

In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus duximus apponenda. ♦ Datum Wlensborg anno domini m^o. ccc^o. xx^o. in die Oswaldi regis et martiris.

Vi Markvard samt Wolf og Markvard, hans sønner, riddere kaldet af Westensee ...

Til vidnesbyrd herom har vi ladet vore segl hænge under dette brev. Givet i Flensborg i det herrens år 1320 på dagen for kongen og martyren Oswald.