DD nr. 13210306001

1321. 6. marts. 334

Lübecks raad meddeler raadet i Stralsund den vedtægt, som Hamburgs og Lübecks raad har givet for bødkerne i deres stæder, og beder det overveje at indføre den samme vedtægt i Stralsund.

Tryk: Pom. UB. VI 7 nr. 3457; Hanserecesse I 57 nr. 105 — Reg. Dan. nr. *1298. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 334; DRB. II:8 nr. 334 (i oversættelse).

Honorabilibus et prudentibus uiris, suis amicis dilectis, dominis consulibus H in Stralessund, consules Lubicenses obsequii et honoris multitudinem cum affectu . . . . . . ♦ Item nemo famulum conducet ad seruiendum, sic quod in tempore, quo homines ad nundinas Schanore declinant, liber a seruicio dimittatur . . . . . . ♦ Datum anno domini m^o ccc^o xxi^o feria vi <ante> Inuocauit.

3 <ante)] mgl. ms. tilf. Pom. UB. under henvisning til nr. 335.

28: cf. nr. 335, 337.

Rådmændene i Lübeck til de hæderværdige og kloge mænd, deres elskede venner de herrer rådmænd i Stralsund, al mulig tjeneste og hæder med kærlighed.

...

Ligeledes må ingen fæste en svend til tjeneste på vilkår, at han skal være fri for tjeneste på den tid, hvor man tager til skånemarkederne ... Givet i det herrens år 1321, fredag før Invocavit.