DD nr. 13210329001

1321. [29. marts]. 337

Raadene i Lübeck, Hamburg, Wismar, Rostock, Stralsund og Greifswald indfører ensartede vedtægter for bødkerne i deres stæder.

Tryk: Hamb. UB. II 391 nr. 499; Hanserecesse I 60 nr. 110. — Reg. Dan. nr. *1316. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 337; DRB. II:8 nr. 337 (i oversættelse).

Anno domini m ccc xxi arbitrium dolificum factum est, ut sequitur: Domini . . consules Lubicenses, Hamborgenses, Wismarienses, Rozstocenses, Stralessundenses et Gripeswaldenses decreuerunt cum dolificibus istarum ciuitatum, scilicet: . . . . . ♦ Item nemo conducet aliquem famulum sic, ut tempore, quo homines uersus Schone uelificant, a seruicio liber existat.

4: Dagen fremgaar af en plattysk udfærdigelse (Hamb. UB. II 391 nr. 500).

I det herrens år 1321 blev der truffet følgende kendelse vedrørende bødkerne: De herrer rådmænd i Lübeck, Hamborg, Wismar, Rostock, Stralsund og Greifswald har sammen med stædernes bødkere besluttet:

...

Ligeledes må ingen fæste en svend til tjeneste på vilkår, så at han er fri for tjeneste på den tid, hvor man sejler til Skåne.