DD nr. 13210314001

1321. 14. marts. Holbæk 336

Kong Kristoffer 2. stadfæster sine forfædres privilegier til kapitlet i Lund.

A: tabt — Aa: Lundebogen p.76 med overskrift: Confirmacio priuilegiorum capituli Lundensis. per Cristoferum regem.

C. dei gracia. Danorum Sclauorumque rex. omnibus presens scriptum ♦ cernentibus. salutem in domino. sempiternam ♦ Notum facimus uniuersis. quod nos omnes libertates et gracias. quas dilecti nobis canonici Lundenses a progenitoribus nostris actenus habuerant. liberas prout in eorum priuilegiis plenius continetur. ratas et firmas habere uolentes. ipsas tenore presencium confirmamus. prohibentes districte. ne quis aduocatorum nostrorum uel eorum officialium seu quisquam alius. ipsos aut ipsorum familiam contra tenorem presencium audeat molestare. sicut indignacionem regiam et ulcionem nostram uoluerit euitare ♦ In cuius rei testimonium. sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Holæbek anno domini m^o ccc uicesimo. sabbato proximo post diem beati Gregorii pape in presencia nostra.

Tryk: Dipl.Suec. III 499 nr. 2288 — Reg. Dan. nr.*1300; Rep. nr. 1329. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 336; DRB. II:8 nr. 336 (i oversættelse).

Kristoffer, af Guds nåde de danskes og venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi ønsker, at alle de friheder og gunstbevisninger, som vore elskede kanniker i Lund hidtil har haft frit af vore forfædre, – således som det udførligt indeholdes i deres privilegier –, skal være gyldige og urokkelige, og at vi stadfæster dem med dette brev. Vi forbyder strengt, at nogen af vore fogeder eller deres officialer eller nogen anden vover at forulempe dem eller deres undergivne mod dette brev, såfremt han ønsker at undgå kongens vrede og hævn. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i det herrens år 1320 første lørdag efter dagen for den hellige pave Gregorius i vor nærværelse.