DD nr. 13210506001

1321. 6. maj. Avignon 345

Biskop Heinrich af Lübeck paalægger Heinrich Goldoge at skaffe Lübeck kirke dækning for et beløb, kirken har tilgode i Wismar.

Tryk: Mekl. UB, VI 605 nr. 4272 — Reg. Dan. nr. *1304. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 345; DRB. II:8 nr. 345 (i oversættelse).

Nos Hinricus dei gracia Lubicensis ecclesie episcopus, domine Hinrice Goldoghe, amicorum nobis dilecte, salutamus uos in domino . . . . . . . Datum et actum Auinione, presentibus reuerendis uiris: domino Iohanne canonico Sleswicensi, magistro Iohanne Bule canonico Lubicensi et thesaurario, et domino Christoforo canonico Hamburgensi et domino Iohanne de Lubike, Cysmariensis monasterii monacho. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Anno domini m^o ccc^o xxi^o, ii^o nonas maii.

Vi Henrik, af Guds nåde biskop i Lübeck, hilser med herren Eder herr Henrik Goldoge, vor elskede ven ...

Givet og forhandlet i Avignon i nærværelse af de ærværdige mænd herr Jens, kannik i Slesvig, magister Johannes Bule, kannik og skatkammermester i Lübeck, herr Kristoffer, kannik i Hamborg, og herr Johannes af Lübeck, munk i Cismar kloster. Til vidnesbyrd herom har vi ladet vort segl hænge under dette brev. I det herrens år 1321 den 6. maj.