DD nr. 13210702002

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13210702002

Udgivere: Adam Afzelius, Franz Blatt, C.A. Christensen, Gustav Hermansen og Kåre Olsen (1953)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius, Gustav Hermansen og Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1321. 2. juli. 354

Kaution for et brev fra Arnold Luttikendorpmunde til Lund i Danmark.

Tryk: Dortmunder UB. I 280 nr. 391. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 354; DRB. II:8 nr. 354 (i oversættelse).

Pro litera patente in Londoniam Dacie ex parte Arnoldo de Parva Tremonia et sororis sue Elisabeth transmissa fideiusserunt isti Ar. de Linne, Wille- kinus Dobbe, Leo Alutarius et Hen. de Lena. ♦ Anno domini 1321 die Processi et Martiniani martirum.

30 Ar. = Arnoldus.

1 Hen. = Henricus.

For et åbent brev til Lund i Danmark, sendt på Arnold Luttikendorpmundes og hans søster Elisabeths vegne, gik følgende i borgen: Arnold af Linne, Wilcken Dobbe, Leo Alutarius og Henrik af Lena. I det herrens år 1321 på martyrerne Processus' og Martinianus' dag.