DD nr. 13211231111

[c. 1321]. 386

Borggrev Hermann af Stromberg beder raadet i Rostock tilbagegive Heinrich Barnewin det af kong Erik 6. Menved 1308 14. august skænkede gods.

Tryk: Beiträge zur Geschichte der Stadt Rostock III 60 nr. 24. Dipl. Dan. 2. rk. VIII nr. 386; DRB. II:8 nr. 386 (i oversættelse).

Hermannus nobilis uir borggrauius in Stromberghen uiris prudentibus et honestis consulibus et uniuersis ciuibus in Rostocke quantum poterit promotionis et honoris. ♦ Significauit nobis Henricus dictus Bernewin, amicus noster specialis, grauiter conquirendo, quod ipse a bonis suis a regali manu sibi collatis, prout in litteris ipsius domini regis plenius apparet, nullis suis demeritis exigentibus sit uiolenter spoliatus et per uos contra iustitiam proscriptus iudicio seculari. ♦ Unde uestram attencius rogamus uniuersitatem, . . . . . quod bona sibi ablata fiant restituta . . . . .

8: cf. Dipl. Dan. 2. rk. VI 121 nr. 146.

Herman, velbyrdig mand og borggreve i Stromberg, til de kloge og gode mænd rådmændene og alle borgerne i Rostock, fremgang og ære, såvidt det står til ham.

Henrik kaldet Barnewin, vor særlige ven, har tilkendegivet os under hårde beklagelser, at han uden skyld fra sin side voldeligt er blevet udplyndret for det ham af kongens hånd overdragne gods, som udførligere fremgår af samme herre konges brev, og af Eder imod al retfærdighed er blevet forvist ved en verdslig domstol. Derfor beder vi indtrængende Eder alle om ... at lade ham gengive det berøvede gods ...