© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Io. dei gracia dominus de Werle uiris famosis et honestis Volcmaro de Ghowisch militi et Hinr. de Werle fauorem omnis boni. ♦ Omni studio quo possumus uos rogamus, quatenus in seruicium nostri domini Cristofori Danorum regis illustris et nostrum quanto forcior cum amicis uestris poteritis uos expediatis, ita quod in octaua trinitatis continuo in aliqua municionum nostre terre quam commodius attingere poteritis sitis finaliter cum uestris constituti. ♦ Militi siquos nobis adduxeritis duodecim marcas puri argenti dabimus famulo decem. ♦ Expensas quas in uia feceritis et equos si quos perdideritis uobis reddemus cum nostram attigeritis presenciam, et cum domum uestram exiueritis sub nostro dampno ibitis et non uestro. ♦ De captiuitate uestra et uestrorum quam deus auertat de stipendio et de perdicione rerum uestrarum cautos uos faciemus utique et securos, quod presentibus protestamur. ♦ Datum anno domini m ccc xxiio nostro sub secreto feria vita ante pentecostes.
22 Io = Iohannes.
23 Hinr. = Hinrico.
25 forcior læs forcius.
Johan, af Guds nåde herre af Werle, til de berømmelige og hæderlige mænd Volkmar af Gowisch og Henrik af Werle, vor gunst med alt godt.
Vi beder Eder så indtrængende vi formår, at I med Eders venner ruster Eder så kraftigt som I kan i vor herre Kristoffers, de danskes berømmelige konges og vor tjeneste, således at I senest til førstkommende ottendedag efter Trinitatis med Eders mænd giver møde i en eller anden af vore befæstede pladser, hvilken I bekvemmest måtte kunne nå. Vi vil give enhver ridder, I måtte medbringe, tolv mark lødigt sølv, enhver væbner ti mark. De udgifter, I måtte have undervejs, og de heste, I måtte miste, vil vi erstatte Eder, når I når frem til os, og når I er draget hjemmefra, vil I rejse på vor risiko, og ikke på Eders. For Eders og Eders mænds tilfangetagelse – som Gud forbyde – for Eders sold og for tab af Eders ejendele vil vi under alle omstændigheder yde garanti og sikkerhed, hvilket vi erklærer med dette brev. Givet i det herrens år 1322 under vort sekret fredagen før pinse.