Peder, af Guds nåde biskop i Viborg, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at ligesom den fromme mand vor elskede broder i Kristus herr Bo, abbed i Vitskøl, på sin kirkes vegne, således har også vi på vor kirkes vegne på tro og love afgivet løfte om, så snart vi har stunder, at mødes på passende sted inden Mikkelsdag for der at udslette og ophæve alle akter og alle dokumenter eller hjælpemidler, der på nogen måde kunde støtte nogen af de to parter i varetagelsen af deres sagN. Idet vi således i det herrens år 1322 dagen før den hellige abbed Botulfs dag mødtes i Nørretranders kirke i nærværelse af de gode mænd herr Esbern, provst i Viborg kirke, Svend, vor generalofficial, Jens, prior i Vitskøl, Niels, provst i Ålborg, Mathias, præst i Ove, og Kjeld, munk i Vitskøl, har vi med vor samvittighed som vidne rent og ved denne handling tilintetgjort, ligesom vi til evig tid ophæver alle breve eller procesakter indgået, udfærdiget eller opnået af hvem det end måtte være, på vor og vor kirkes vegne imod fornævnte Vitskøl kirke, angående krav om gæsteri eller tjenesteydelser under navn af gæsteri hos munkene i den nævnte kirke, som på noget tidspunkt i fremtiden måtte blive krævet under påberåbelse af kanonisk eller borgerlig ret, sædvane eller nogen overenskomst, idet vi erklærer med dette brev, at hvis der i fremtiden findes breve, som kan yde vor sag nogen støtte eller noget grundlag for proces, forsåvidt angår det nævnte mellemværende, da skal de være ganske ugyldige. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev sammen med vort kapitels segl og segl tilhørende de ovennævnte seks gode mænd. Givet i det herrens år på den dag og det sted, som ovenfor er nævnt.