© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Wy Hinrich van godes gnaden here to Mekelenborch vnd to Stargarden. bekennen vnde thughen in dessen openen breue. dat wi den erafteghen bederuen mannen vsen ratmannen vnde der menen stad to Roztok. vorcoft hebben dat hus vnde den thorn to Warnemunde also. dat sy dat breken scholen ♦ . . . . . ♦ Oc enen schole wi vs nicht sonen met deme edelen vorsten vsem heren deme koneghe van Denemarken. wi en scholen de vorbenomeden ratman vnde stad to Roztok bededinghen in der sone ♦ . . . . . ♦ Desser sake sint thughe. die edele here greue Guncel van Zwerin. vse om. er Johan Rosendal van Plesse vnde sin broder er Reymer van Plessen. er Wypert Luzowe vse marschalc. er Johan vnd er Godeke van Bulowe er Bertold Pren. er Godschalc van Barnecowe. er Conrad perrer to Godebuz. vse capelan. vnde anderre vele bederuer lude papen vnde leyen. ♦ Dat alle desse ding also sin vnde stede bliuen. des hebbe wy vse ingesegel vor dessen bref gehenget lathen. ♦ Desse bref is gegeuen. na godes bord dusent jar drihundert jar in deme twevndetwintegesten jare des vridages na sunte Mauritius daghe vnde siner selleschop jn vser stad to Godebuz.
Vi Henrik, af Guds nåde herre til Meklenborg og Stargard, erkender og bevidner i dette åbne brev, at vi til de ansete og gode mænd vore rådmænd og borgerne i staden Rostock har solgt huset og tårnet i Warnemünde på det vilkår, at de skal nedbryde det ... Heller ikke skal vi slutte fred med den ædle fyrste vor herre kongen af Danmark, med mindre vi har indbefattet de fornævnte rådmænd og staden Rostock i freden. Vidner hertil er den ædle herre grev Gunzelin af Schwerin, vor onkel, herr Johan Rosendal af Plessen og hans broder herr Reimar af Plessen, herr Wichbert Lützow, vor marsk, herr Johan og herr Godeke af Bülow, herr Bertold Preen, herr Gotschalk af Barnekow, herr Konrad, sognepræst i Gadebusch, vor kapellan, og mange andre gode mænd både gejstlige og lege. Som vidnesbyrd om, at det forholder sig således, og for at dette skal stå ved magt, har vi ladet vort segl hænge under dette brev. Dette brev er udstedt i året 1322 efter Guds byrd fredagen efter St. Mauritius' og hans fællers dag i vor stad Gadebusch.