DD nr. 13230130003

1323. 30. januar. Avignon 2A

Biskop Jens af Roskilde faar kvittering for indbetaling af en del af sine servispenge til det pavelige kammer.

A: Vatikanerarkivet, Obligationes et Solutiones 10 f.31v. I margen Quitatio communis servitii pro complemento episcopi Roskildensis.

Tryk: Acta Pont. VII 4 nr. 5216. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 2A; DRB. II:9 nr. 2A (i oversættelse).

Facta fuit quitatio domino Iohanni episcopo Roskildensi de cc. l. florenis pro parte sui communis servitii et pro quatuor servitiis familiarium de al. florenis solutis per manus proprias. ♦ Datum Auinione die xxx.ianuarii anno predicto.

9-10 Anno predicto=anno domini m^o ccc^o xxiii^o.

7: Cf. nr. 1.

Der blev udstedt Kvittering til Hr. Jens, Biskop af Roskilde, for egenhændigt at have betalt 250 Guldfloriner som en Del af sit commune servitium og for fire Servitier paa 40 Guldfloriner til Tjenerskabet. Givet i Avignon den 30. Januar i førnævnte Aar.