Tekst og udgave
forrige næste

Sv.RA. B 29 (Skaanebrevfortegnelsen) Acta privata nr. 10. I Margen: 1323.

Tryk: Rep. nr. 1369.

Domini Esgeri archiepiscopi Lundensis uthgifne wettnesskrifft/ det hospitalzförstanderen effterläth hr.Gynthero alt godzet liggiandes i Sumatorp/ dat. in profesto purificacionis Mariæ.

Sv.RA. B 30 (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) f.37v nr. 211 med overskrift Sinatorp

Biscop Esgerus med sitt breef utwijsar att den som war the siukes forstandare i Lundh hafwer uplatit hederligh man Gyntero presbytero alt sitt gods i Sinatorp doch med sina bröders och systrars wilia och samptycke doch med sådan wilckor at så længe Gynterus lefde skulle han hafwa thet i wäre, meen effter Gynteri død skulle thet komma till forde hospitaal. Dat 1323 med 1 sigill.

Registratur i Skaanebrevfortegnelsen.

Det af Ærkebispen i Lund Hr. Esger udstedte Vidnesbyrd, at Hospitalsforstanderen efterlod Hr. Gynter alt det Gods, som ligger i Simastorp. Givet Dagen før vor Frue Kirkegang.

Udkast til Skaanebrevsfortegnelsen.

Biskop Esger erklærer med sit brev, at den, som var de syges forstander i Lund, har opladt alt sit gods i Sinarp til hæderlige mand og præst Gynter, dog med sine brødres og søstres vilje og samtykke og på det vilkår, at så længe Gynter levede, skulle han have det i sit værge, men efter Gynters død skulle det komme til fornævnte hospital igen. Givet 1323 med et segl.