DD nr. 13230503001

1323. 3. maj. 18

Pave Johannes 22. paalægger sin nuntius i Danmark ærkedegnen Bernardus de Montvalent at oversende til det pavelige kammer, hvad han maatte have oppebaaret af indtægterne fra Roskilde stift.

A: tabt — Aa: Vatikanerarkivet, Collectoriae 350 f.59 (52)v (i referat).

Tryk: Moltesen, De avignonske Paver 216; Acta Pont. I 47 nr. 106; Acta Pont. Svec. Cam. I, 1, 177 nr. 179 cf. I, 1, 191 nr. 195. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 18; DRB. II:9 nr. 18 (i oversættelse).

Item die iii. maii. anno vii^o. fuit domino (Bernardo de Monte Valrano archidiai Sicalonie in ecclesia Bituricensi apostolice sedis nuncio in regno Dacie deputato) missa i. littera patens/ per dictum Guirandum/ quod si aliqua recepit de fructibus ecclesie Roskildensis/ per dominum nostrum reseruatis/ super quibus pro parte episcopi Roskildensis7 cum camera est conuentum/ illa ad cameram trasmittat/ si tute fieri potest/ ♦ Alioquin ea assignet dicto episcopo cautionibus receptis quod eadem assignet camere supradicte ad extenuationem sui debiti. et quod reuocet processus per eum factos/ et absoluat etcetera et desistat a collectione dictorum fructuum.

17 domino ... deputato] Aa: eidem domino.

22 trasmittat=transmittat.

— tute] tilføjet o. l. i Aa.

Fremdeles blev der den 3. Maj i det 7. Aar af nævnte Guirand sendt et aabent Brev til Hr. Bernardus af Montvalent, Ærkedegn for Sologne i Bourges' Kirke, det apostoliske Sædes Nuntius i Danmarks Rige, med det Indhold, at han, hvis han har oppebaaret nogle af Indtægterne af Roskilde Kirke, hvilke vor Herre har reserveret sig, og angaaende hvilke der er sluttet Overenskomst mellem Biskoppen af Roskilde og Kammeret, skal fremsende dem til Kammeret, hvis det kan gøres uden Risiko. I modsat Fald skal han overgive dem til den nævnte Biskop efter at have modtaget Sikkerhed for, at han vil sende dem til ovennævnte Kammer som Afbeta ling paa sin Gæld, og at han skal standse de paabegyndte Processer, give Absolution o. s. v. og ophøre med at indsamle de nævnte Indtægter.