© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
C. dei gracia Danorum Sclauorumque rex. omnibus presens scriptum cer♦ nentibus salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facimus uniuersis/ quod anno domini mo. ccco/ xxoiiio/ die apostolorum Philippi et Iacobi/y Roskildis in placito nostro iusticiario personaliter constitutus Henricus filius Henrici dicti Winnan quondam ciuis Roskildensis in se suscepit omnes acciones a domino Petro F[ro]donis canonico Roskildensi que eidem domino Petro competebant/ contra religiosam dominam abbatissam et conuentum sanctimonialium beate uirginis Roskildis/ quas eciam acciones dictus dominus Petrus eidem Henrico ibidem resignauit et commisit/ super melioracionibus/ emendacionibus et reparacionibus duorum molendinorum ad aquam sitorum iuxta Swauerslef uersus austrum/ que iam deteriora sunt quam fuerunt/ tempore quo dicte domine ipsa molendina de memorato domino Petro habuerunt/ idemque Henricus in eodem placito nostro predictum dominum P. Frodonis et heredes suos ab impeticione sua et heredum suorum pro dictis molendinis et causis premissis ac aliis quibuscunque competentibus sibi quo prefatum dominum Petrum usque in hunc diem dimisit liberum quittum disbricatum et penitus excusatum/ ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum die et loco supradictis. teste Paulo Dyacono nostro nomine placitante.
22 C.=Cristoforus.
3 P. (=Petrum))] tilføjet o. l. i A.
Kristoffer, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, evindelig Hilsen med Gud. Vi gør vitterligt for alle, at i det Herrens Aar 1323 paa Apostlene Filip og Jakobs Dag fremstod for vort Retterting i Roskilde Henrik, Søn af Henrik Vinnan, fordum Borger i Roskilde, og overtog fra Hr. Peder Frodesen, Kannik i Roskilde, alle de Retskrav, som tilkom samme Hr. Peder overfor den regelbundne Frue Abbedissen og Søstersamfundet i Vor Frue Kloster, Roskilde, hvilke Retskrav, som nævnte Hr. Peder sammesteds opgav og oplod samme Henrik, angaar Forbedringer, Udbedringer og Reparationer paa to Møller, beliggende ved Vandet øst for Svogerslev, hvilke Møller nu er i langt ringere Stand, end de var, da de nævnte Fruer modtog dem fra den omtalte Hr. Peder, og samme Henrik har paa samme vort Ting erklæret fornævnte Hr. Peder Frodesen og hans Arvinger for frie, løste, fritagne og ganske undskyldte for de nævnte Møller og de fornævnte Sager og al hans øvrige Ret indtil denne Dag. Til Vidnesbyrd om dette er vort Segl hængt under dette Brev. Givet paa ovennævnte Dag og Sted med Povl Degn, der holdt Ting i vort Navn, som Vidne.