© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uniuersis presens scriptum cernentibus. Esgerus dei gracia Lundensis archiepiscopus Suecie primas. salutem in domino perhennem. ♦ Nouerint uniuersi. quod nos. propter diuinum cultum augmentandum in ecclesia nostra Lundensi. canonicis nostris ibidem residentibus et chorum frequentantibus. ad distribuciones et distribucionum loco. inter eos in omnibus festis nouem lectionum. ac aliis sollempnitatibus et festis. alias. in constitutionibus nostris contentis faciendas. qui matutinis missis et uesperis interfuerint iuxta ordinacionem nostram. que est talis quod canonici huiusmodi distribuciones habere uolentes. ad matutinas ante tercium gloria patri ad missam. ante complecionem prime collecte. ad uesperas. ante finem secundi psalmi uenire. et ad finem dictarum horarum in choro stare teneantur. damus et assignamus centum marchas denariorum de moneta nostra Lundensi singulis annis. que nobis in primo termino uidelicet in festo beati Martini solui consueuerunt et tenentur. ♦ Item de cathedratico nostro uidelicet in Blecongia et Listria. uiginti marcas cum viii oris denariorum. in Willanz herret xxv marcas cum v oris denariorum ♦ Item in Gythingæherret xxxix marcas cum vi oris. ♦ Item in Albo herret. xi marcas denariorum ♦ Item Gyoris herret xx marchas cum vi oris denariorum et in Syndreasboherret. viii marchas cum dimidia denariorum ♦ Item de decimis nostris in Gythingæherret xxx marchas denariorum promtorum et quinque marchas annone in parrochiis ubi nobis ipsis et canonicis nostris magis uidebitur expedire. annis singulis soluendas et sine omni difficultate exponendas. hac adiecta condicione. quod iidem canonici. anniuersarium nostrum singulis annis sollempniter celebrare et celebriter tenere et seruare teneantur ita quod decem marchas denariorum de summa principali et superius scripta. in ipso anniuersarii nostri die. in anime nostre remedium. erogare teneantur. taliter diuidendas. primo. quod de ipsis x marchis. due marche cum dimidia. pauperibus scolaribus frequentantibus chorum. due marche cum dimidia. uicariis qui misse et uigiliis interfuerint. residue quinque marche equaliter conferantur. de quibus quidem quinque marchis. duas oras denariorum in turri ecclesie beati Laurencii et dimidiam ibidem pulsantibus primo et ante omnia dare teneantur. ♦ Uolumus eciam et statuimus quod canonici residentes. distribucionibus supradictis solummodo gaudeant et utantur et quod canonici. de anno plus absentes quam presentes. pro residentibus. minime censeantur ♦ Actum et datum Lundis sub sigillo nostro anno domini m ccc uicesimo tercio. septimo kalendas iunii. pontificatus domini Iohannis uicesimi secundi anno septimo. indictione sexta.
30 denariorum] herefter overstr. Item de decimis nostris in Gythingeherret Aa.
Esger, af Guds Naade Ærkebiskop af Lund, Sveriges Primas, til alle, der ser dette Brev, evindelig Hilsen med Gud.
Vi gør vitterligt for alle, at vi for at forøge Gudstjenesten i vor Kirke i Lund giver og anviser 100 Mark Penge af vor Mønt i Lund hvert Aar, hvilke plejer at skulle betales og skal betales i den første Termin nemlig Mortensdag, til vore Kanniker, der residerer i Lund og besøger Koret, for dermed at foretage Uddelinger eller som Erstatning for Uddelinger paa alle Festdage med ni Lektier og paa andre Højtids- og Festdage, der ellers er indeholdt i vore Konstitutioner, mellem dem, der overværer Morgen- og Aftenmesserne i Overensstemmelse med vor Anordning, der lyder paa, at de Kanniker, der ønsker at deltage i disse Uddelinger, skal komme til Matutinerne inden det tredie Gloria Patri, til Messen inden Afslutningen af den første Kollekt og til Vesperne inden Afslutningen af den første Salme og blive i Koret indtil Afslutningen af de nævnte Tider. Fremdeles af vor Kathedratafgift i Blekinge og Lister tyve Mark og otte Øre Penge, i Villands Herred 25 Mark og fem Øre Penge. Fremdeles i Göinge Herred 39 Mark og 6 Øre. Fremdeles i Albo Herred 11 Mark Penge. Fremdeles Gärds Herred 20 Mark og 6 Øre Penge og i Sønder Åsbo Herred 8½ Mark Penge. Fremdeles af vore Tiender i Göinge Herred 30 Mark Penge i rede Mønt og fem Mark Korn i de Sogne, hvor det synes os og vore Kanniker mest fordelagtigt, at betale hvert Aar og at erlægge uden nogen Vanskelighed paa det Vilkaar, at samme Kanniker hvert Aar højtideligt fejrer og holder min Aartid højtidelig og holder den i Hævd, saaledes at de forpligtes til at bortgive ti Mark Penge af Hovedsummen, som ovenfor er anført, paa Dagen for min Aartid til Frelse for min Sjæl; disse ti Mark fordeles saaledes, at to en halv Mark deraf gives til fattige Peblinge, der besøger Koret; to en halv Mark til Vikarerne, der overværer Messe og Vigilier; de øvrige fem Mark fordeles ligeligt, af hvilke fem Mark de dog først og fremmest er forpligtede til at give to Øre Penge i Taarnet paa St. Laurentius' Kirke og en halv Øre til Ringerne sammesteds. Vi ønsker fremdeles og bestemmer, at kun de residerende Kanniker skal nyde og oppebære de ovennævnte Uddelinger, og at de Kanniker, der i Løbet af Aaret er mere fraværende end nærværende, ingenlunde skal regnes for residerende. Handlet og givet i Lund under vort Segl i det Herrens Aar 1323 den 26. Maj i det syvende Aar af Hr. Johannes den 22.s Pavedømme i den 6. Indiktion.