DD nr. 13230604003

[Efter 1323. 4. juni]. 26

Raadet i Rostock vidimerer og garanterer for ægtheden af fyrst Heinrich 2. af Mecklenburgs brev af 1323 4.juni (=nr.25).

A: Schwerin Hauptarchiv, kloster Ribnitz nr. 6. Perg. 28 × 20 (plica 2,6); perg.rem.

Tryk: Mekl. UB. VII 121 efter nr. 4450 — Reg. Dan. nr. *1339. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 26; DRB. II:9 nr. 26 (i oversættelse).

Nos, consules. ciuitatis Rozstoc. publice profitemur/ in hiis scriptis. quod priuilegia domini Erici regis pie memorie terre Dacie. ac priuilegia illustrissimi principis domini nostri. Hinrici Magnopolensis domini Rozstoccensis et Stargardensis. in nulla causa sunt falsificata. que. Bernardus Copman. Bruneke Copman. et Arnoldus Copman. fratres possident. et conseruant. quia ea legi audiuimus nos presentes. ♦ Ob hoc hanc cartam fecimus communiri nostro sub sygillo. ♦ Sed priuilegiorum ut sequitur hec est formas ♦ Nos Hinricus dei gratia. Magnopolensis. Stargardensis. ac Rozstoccensis. dominus (etc.=nr. 25) .

Vi Raadmænd af Rostock Stad erklærer offentligt med dette Brev, at Privilegierne, udstedte af Hr. Erik, from Ihukommelse, Konge af Danmarks Land, og Privilegierne, udstedte af den højbaarne Fyrste, vor Herre Henrik, Fyrste af Mecklenburg, Rostock og Stargard, og som Brødrene Bernhard Kopmann, Bruno Kopmann og Arnold Kopmann ejer og opbevarer, ikke er forfalskede i nogen Henseende, eftersom vi, personligt nærværende, har hørt dem læse, af hvilken Grund vi har ladet dette Brev befæste med vort Segl. Men Privilegierne har Ordlyden, som følger: Vi Henrik, af Guds Naade Fyrste af Mecklenburg, Stargard og Rostock (o. s. v. = Nr. 25).