DD nr. 13230802001

1323. 2. august. 54

Biskop Jens af Roskilde har betalt det pavelige kammer en rate paa 2000 floriner af sit stifts indtægter under vakancen.

A: Vatikanerarkivet, Introitus et exitus 23 f.43 med overskrift: anno vii^o.

Tryk: Acta Pont. I 47 nr. 109; Göller, Die Einnahmen d. apost. Kammer u. Johann XXII p. 480. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 54; DRB. II:9 nr. 54 (i oversættelse).

Anno a natiuitate domini m^o. ccc^o. xxiii^o. die ii^a. mensis augusti dominus Iohannes episcopus Roskildensis qui racione fructuum ecclesie Roskildensis reseruatorum per dominum nostrum summum pontificem pro camera sua de toto tempore quo uacauerat/ antequam de ipsa ecclesia prefato domino episcopo fuisset prouisum/ quos dicto tempore receperat erat memorate camere in septem milibus florenorum auri efficaciter obligatus assignauit de dicta summa prefate camere et pro termino .............................. ii.^m. florenorum auri.

Aar efter Guds Byrd 1323 den 2. August indbetalte Hr. Jens, Biskop af Roskilde, — som skyldte Pavens Kammer 7000 Guldfloriner af Roskilde Kirkes Indtægter, der af vor Herre den hellige Fader var forbeholdt hans Kammer for hele det Tidsrum, medens Roskilde Kirke var vakant, inden den blev givet til fornævnte Hr. Biskop ved Provision, og som han havde oppebaaret inden for det nævnte Tidspunkt — til det fornævnte Kammer som første Rate af den nævnte Sum: 2000 Guldfloriner.