DD nr. 13230816003

[Efter 1323. 16. august]. Vordingborg 57

Kong Kristoffer 2. meddeler indbyggerne paa Fyen, at han for anden gang stævner hr. Niels Brok den Ældre og Peder Hamundsen til inden seks uger at indfinde sig for ham.

A: RA. Niels Broks ark. Perg. 18 × 3. Afrevet perg.flig.

Atlas nr. 1060. Tryk: Suhm XII 359 — Reg. Dan. nr. 1943: Rep. udat. nr. 221. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 57; DRB. II:9 nr. 57 (i oversættelse).

Datering: Cf. nr.56.

C. dei gracia Danorum Sclauorumque rex Feoniam inhabitantibus salutem et graciam/ ♦ Secundo citamus dominum Nicholaum Brok seniorem et Petrum Hamund sun ut cum litteris nostris inter se mutuo receptis/ infra vi septimanas ubicunque in regno nostro fuerimus coram nobis com pareant racionem reddituri de eisdem/ ♦ Datum Worthinghburgh teste Paulo Dyacono.

21 C.=Christoforus.

Kristoffer, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til Indbyggerne paa Fyn Hilsen og Naade. Vi stævner for anden Gang Hr. Niels Brok den Ældre og Peder Hamundsen til inden seks Uger at møde for os, hvor i Landet vi end maatte opholde os, medbringende vore Breve, som de gensidigt har erhvervet mod hinanden, for at gøre Rede for samme. Givet i Vordingborg med Povl Degn som Vidne.