DD nr. 13231124001

1323. 24. november - 1325. 25. maj.. 79

Kong Kristoffer 2. afbetaler gæld til fyrst Wizlaw 3. af Rügen.

A: Stettin Staatsarchiv. Codex Rugianus f.52 nr. 145 med overskrift: Wes de koninck tho Denmarck Furste Wislaff vpt lant Mone betalet.

Tryk: Fabricius IV, 4, 94 nr. 668 (906); Pom. UB. VI 193 nr. 3726 — Reg. Dan. nr. *1392. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 79; DRB. II:9 nr. 79 (i oversættelse).

Hec persoluta sunt domino Wizlao principi. a domino Cristoforo Danorum Slauorumque rege. ♦ Primo ex parte terre Meønie anno domini m^o. ccc^o. xxiii^o. in profesto beate Katherine uirginis. domino Thi. Speckin. Seoburgh. m. marce Scanienses et eodem die ibidem c. marce puri argenti ♦ Item de monetario Lundensi scilicet a Michaele m. marce Scaniensium. ♦

Summa v^c. marce puri argenti. ♦

Item dominus Iohannes Dotynbergh sustulit c marcas puri argenti in Nestwedis et Wordingburgh. ♦ In profesto beati Iohannis baptiste xxxix marce puri argenti.

Item Wordingburgh domino Ioseph m marce Skanienses ♦ Summa ccc marce xl marce minus i marca. ♦

Item anno domini millesimo ccc xxv^o in uigilia penthecostes domini Thide ricus Speckin et Zifridus de Plone sustulerunt Wordingburgh ccc marcas puri argenti quarum ducente marce domino Wizlao principi Ruyanorum presentabantur et centum marce ad uiam quando domina de Anhalt traducta fuerat expendebantur.

Summa totalis huius xi^c marce puri et xxxix marce.

22 Thi.=Thiderico.

Dette er betalt til Fyrsten Hr. Vizlav af Hr. Kristoffer, de Danskes og Venders Konge:

Først for Landet Møn i det Herrens Aar 1323 Dagen før den hellige Jomfru Katrines Dag til Hr. Didrik Speckin paa Søborg 1000 Mark skaansk, og samme Dag sammesteds 100 Mark lødigt Sølv. Fremdeles af Møntmesteren i Lund, nemlig af Mikkel, 1000 Mark skaansk.

Ialt 500 Mark lødigt Sølv.

Fremdeles har Hr. Johan Dotenberg hævet 100 Mark lødigt Sølv i Næstved og Vordingborg. Dagen før den hellige Johannes Døberens Dag 39 Mark lødigt Sølv. Fremdeles i Vordingborg til Hr. Josef 1000 Mark skaansk.

Ialt 339 Mark.

Fremdeles i det Herrens Aar 1325 Dagen før Pinse har Hr. Didrik Speckin og Hr. Sigfried af Plön i Vordingborg hævet 300 Mark lødigt Sølv, hvoraf de 200 betaltes til Hr. Vizlav, Fyrste af Rügen, og 100 Mark anvendtes til Rejseudgifter, da Fyrstinden af Anhalt rejste.

Det samlede Beløb er 1100 Mark lødigt og 39 Mark.