DD nr. 13231104002

1323. 4. november. 78

Bernardus de Montvalent, ærkedegn i Sologne, pavelig kapellan og nuntius i Danmark har indbetalt et beløb af de i Danmark indsamlede penge til hjælp for det hellige land til det pavelige kammer.

A: Vatikanerarkivet, Introitus et exitus 42 f.31 (10)v.

Tryk: Acta Pont. I 48 nr. 112; Acta Pont. Svec. Cam. I, 1, 192 nr. 197; Göller, Die Einnahmen d. apost. Kammer unter Johann XXII p. 404. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 78; DRB. II:9 nr. 78 (i oversættelse).

Anno a natiuitate domini millesimo ccc^oe. xxiii^o die iiii^a. mensis nouembris dominus Bernardus de Monteualrano archidiaconus Sicalonie sedis apostolice nunctius ad partes Dacie de pecunia per ipsum recepta/ et aliis in prouincia Lundensi de legatis relictis pro subsidio terre sancte assignauit camere — viii^c. et vi. florenos auri xxii. denarios auri ad massiam xi. Turonenses grossos argenti cum obolo rotunda. quoddam frustrum auri ponderis unius uncie minus uno grano quendam anulum auri cum lapide modici ualoris/ duos botonos paruos/ et unam fibulam argenti ponderis quartarii uncie cum dimidio ad pondus Auinionense.

Aar efter Guds Byrd 1323 den 4. November har Hr. Bernardus af Montvalent, Ærkedegn for Sologne, Pavestolens Nuntius til Danmark, af de Penge, som han selv havde modtaget, og af andre Legater, der i Provinsen Lund er efterladt til Hjælp for det hellige Land, overgivet Kammeret 806 Guldfloriner og 22 Gulddenarer med Scepter, 11 Turnosergrot af Sølv med rundt O, et Stykke Guld, som vejer en Unse paa et Gran nær, en Guldring med en Sten af ringe Værdi, to smaa Knapper og en Sølvnaal, som vejer ¾ Unse efter Avignonsk Vægt.