© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uniuersis presentes litteras inspecturis Esgerus diuina miseratione Lundensis archiepiscopus Suecie primas. salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi nos litteras sanctissimi patris et domini domini Iohannis pape xxii. non rasas, non abolitas non cancellatas nec in aliqua sui parte uitiatas uel suspectas sub uera plumbea bulla et filo canopis uidisse et legisse, tenorem qui infra sequitur de uerbo ad uerbum continentes. ♦ Iohannes episcopus seruus seruorum dei (etc=1319. 26. april). ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum, ♦ Datum Otthonie tempore uisitationis nostre ibidem, anno domini m. ccc. xx. iiii. in festo annunciationis uirginis gloriose.
Esger, af Guds Miskundhed Ærkebiskop af Lund og Sveriges Primas, til alle, som ser dette Brev, evindelig Hilsen med Herren.
Alle skal vide, at vi har set og læst et af den hellige Fader og Herre Pave Hr. Johannes 22. udstedt Brev, uskrabet, ustunget og uden Overstregninger, ikke beskadiget eller mistænkeligt paa noget Punkt, med ægte Blybulle og Hampesnor, og Ord til andet af følgende Ordlyd: Johannes Biskop, Guds Tjeneres Tjener o. s. v. (Brevet 1318 26. April). Til Vidnesbyrd om dette er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Odense under vor Visitats sammesteds i det Herrens Aar 1324 paa Marie Bebudelsesdag.