DD nr. 13240831001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13240831001

Udgivere: Adam Afzelius og Gustav Hermansen (1946)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Gustav Hermansen og Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1324. 31. august. Avignon 141

Pave Johannes 22 bekræfter freden mellem Lithauen og herrerne til Livland og Estland af 1323 2. oktober (nr.67).

Tryk: Bunge II 180 nr. 707. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 141; DRB. II:9 nr. 141 (i oversættelse).

Iohannes episcopus seruus seruorum dei dilectis filiis magistro, preceptoribus et fratribus domus sanctæ Mariæ Theutonicorum Ierosolimitanæ per Alemanniam Liuoniam Prussiam et partes circumadiacentes constitutis salutem et apostolicam benedictionem.....

Datum Auinione ii. kalendas septembris, pontificatus nostri anno octauo.

Johannes, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, til sine elskede Sønner Ordensmesteren, Præceptorerne og Brødrene af den tyske Orden i Tyskland, Livland, Preussen og tilgrænsende Lande, Hilsen med den apostoliske Velsignelse.

.....

Givet i Avignon 31. August i vort Pavedømmes 8. Aar.