DD nr. 13241108001

1324. 8. november. Roskilde 147

Provst Skjelm Pedersen i Roskilde bevidner, at paven har givet Roskilde Agnete kloster jurisdiktion over deres undergivne i sager om krænkelse af helligdagen.

A: tabt — Aa: Bartholin H 922 — Ab: Ny kgl. Sml. 4^o 840e Pk. I — Ac: Langebeks Dipl. med overskrift: S. Agnetis kloster i Roskild. — Ad: Langebeks Dipl.

Tryk: Rep. nr. 1404 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 147; DRB. II:9 nr. 147 (i oversættelse).

Omnibus præsens scriptum cernentibus Skælm Pæthærsen præpositus Roskildensis salutem in domino sempiternam; ♦ Nouerint uniuersi me litteras domini pape uidisse in quibus inter alias gratias sororibus de claustro sancte Agnete Roskildis a sede apostolica datas continebatur quod nulli de earum familia pro uiolatione dierum festiuorum alicui respondere debeant, nisi sororibus supradictis uel earum prouisori. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum. ♦ Datum Roskildis anno domini

1 Pæthærsen] Pæthersen Ab. Ac.

Skjælm Pedersen, Provst i Roskilde, til alle, der ser dette Brev, evindelig Hilsen med Gud.

Alle skal vide, at jeg har set et Brev fra Hr. Paven, i hvilket der blandt andre Naader, skænket af Pavestolen til Søstrene i St. Agnete Kloster i Roskilde, indeholdtes, at ingen af deres Husstand skal staa til Regnskab for Krænkelse af Helligdagene overfor nogen anden end ovennævnte Søstre og deres Forstander. Til Vidnesbyrd om dette er mit Segl hængt under dette Brev.

Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1324 paa St. Willehads Dag.